1
00:00:04,949 --> 00:00:06,350
Ευχαριστώ.

2
00:00:32,490 --> 00:00:38,190
Καρδιά μου, κέρδισες.

3
00:00:40,430 --> 00:00:47,270
Καπετάνιος, εσύ κι εγώ, όλοι μας. Πάμε
ζωντανά,

4
00:00:47,850 --> 00:00:53,170
Θέλω να είμαι πάντα το καλύτερο για σένα.

5
00:00:55,110 --> 00:01:00,830
Την άνοιξη άνθιση, το χειμώνα κουβέρτα,
το φθινόπωρο εκεί.

6
00:01:50,470 --> 00:01:55,090
Κορίτσι. Γεια, κυρία. Γεια σου. Νιώθεις κάτι
πράγμα; Κανένα πρόβλημα;

7
00:01:58,070 --> 00:02:03,150
Θα τρελαθείς φίλε.

8
00:02:07,910 --> 00:02:09,350
Πρέπει να είναι απαλλαγμένο από μαλακίες.

9
00:02:22,600 --> 00:02:26,120
Πώς να κάνετε μοντέλα αεροπλάνων; Για τον διάολο!

10
00:02:55,560 --> 00:02:56,680
Τι κουλ.

11
00:02:56,920 --> 00:02:59,500
Αυτό το μέρος είναι απίστευτα φθηνό. Εσύ
Φοβάσαι;

12
00:03:00,400 --> 00:03:02,640
Αρνητικός. Απολαμβάνω τα τρελά.

13
00:03:03,760 --> 00:03:05,280
Θα σου πω κάτι.

14
00:03:06,240 --> 00:03:08,380
Υπάρχουν δύο πράγματα που μου αρέσουν πολύ.

15
00:03:08,700 --> 00:03:11,980
Πετάει και... Και τι;

16
00:03:14,920 --> 00:03:18,180
Θα σου πω όταν κατέβουμε. Και γιατί
τι οχι τωρα

17
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Ηρέμησε αγόρι μου.

18
00:03:22,640 --> 00:03:24,160
Θέλω να επιστρέψω σε ένα κομμάτι.

19
00:05:33,580 --> 00:05:34,860
Δεν μπορείτε να περιμένετε να φτάσουμε;

20
00:05:35,260 --> 00:05:36,440
Είμαι ακριβώς έτσι.

21
00:05:36,780 --> 00:05:37,780
Μου άρεσε.

22
00:05:37,980 --> 00:05:40,420
Αλλά στο κρεβάτι είναι πιο ζεστό.

23
00:05:41,140 --> 00:05:43,240
Κάνω προετοιμασία
ψυχολογικά.

24
00:05:43,920 --> 00:05:45,720
Όταν έρθει η ώρα λοιπόν...

25
00:05:45,720 --> 00:06:00,820
Κορίτσι,

26
00:06:00,860 --> 00:06:01,880
τέλος της γραμμής.

27
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
Έρχεται!

28
00:06:08,610 --> 00:06:09,610
Έρχεται!

29
00:06:14,910 --> 00:06:16,310
Έρχεται!

30
00:06:55,979 --> 00:06:57,980
Γιατί γύρισες, ε;

31
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
Επειδή το ήθελα.

32
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
Έχετε δειπνήσει ακόμα;

33
00:07:02,940 --> 00:07:04,840
Δεν βλέπεις ότι τρώω ένα σάντουιτς,
ωχ;

34
00:07:05,200 --> 00:07:06,620
Θα πρέπει να δουλέψω απόψε.

35
00:07:07,740 --> 00:07:09,040
Γιατί το είχες, ε;

36
00:07:10,620 --> 00:07:11,620
Οτιδήποτε.

37
00:07:12,080 --> 00:07:14,560
Νομίζω ότι το αφεντικό μου με βλέπει, φίλε. ΚΑΙ
Φυσικά.

38
00:07:14,900 --> 00:07:17,360
Έπρεπε να είχες αρπάξει την τσάντα αυτού του άντρα
αηδιαστικός.

39
00:07:20,260 --> 00:07:21,900
Δεκάρα! Πάω!

40
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Ω!

41
00:07:25,100 --> 00:07:26,100
Ω!

42
00:07:28,560 --> 00:07:30,060
Πάω! Πάω! Πάω!

43
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Οτι!

44
00:07:36,860 --> 00:07:37,860
Καλός!

45
00:08:28,620 --> 00:08:30,460
Τίποτα! Λουίζ Βιάντο!

46
00:08:31,460 --> 00:08:32,460
Διαρρήκτης!

47
00:08:32,919 --> 00:08:33,919
Πραγματικά κλέφτης!

48
00:08:36,220 --> 00:08:37,419
Ο γιος της σκύλας!

49
00:08:39,400 --> 00:08:41,260
Έπρεπε να έρθεις μαζί μου.

50
00:08:41,860 --> 00:08:44,400
Θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει πολλά
πράγμα.

51
00:08:44,780 --> 00:08:46,800
Έχω χρόνο για αυτές τις ανοησίες.

52
00:08:47,560 --> 00:08:50,060
Jeez, δες αν κοιμάσαι, πρέπει να είσαι
κήρυξε.

53
00:08:50,380 --> 00:08:51,380
Αντίο.

54
00:09:29,390 --> 00:09:36,030
Αλλά προσπαθώ να σε πείσω να μείνεις

55
00:09:36,030 --> 00:09:37,770
λίγο περισσότερο.

56
00:09:38,250 --> 00:09:44,830
Εξηγείς ότι δεν μπορείς να κάνεις έκτρωση.

57
00:09:48,350 --> 00:09:52,290
Κάθε βράδυ είναι πάντα το ίδιο,

58
00:09:53,230 --> 00:09:56,950
αν εγκαταλείψεις τη στάση.

59
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
Αμήν.

60
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
Τι λέτε για αυτό;

61
00:10:46,980 --> 00:10:49,320
Αυτό το μέρος έχει απίστευτη καλή γεύση.

62
00:10:50,080 --> 00:10:53,440
Βέβαια, για να τα βάλω με τον γέρο, έχει
που μου δίνει τα πάντα.

63
00:10:54,680 --> 00:10:55,680
Και εγώ;

64
00:10:56,440 --> 00:10:57,900
Είναι διαφορετικά με σένα.

65
00:10:58,620 --> 00:11:00,740
Είμαι αυτός που θα σου δώσω όλα όσα θέλεις.

66
00:11:01,680 --> 00:11:04,780
Μοιάζει σαν ψέμα ότι ήταν σήμερα που εμείς
συναντήθηκε.

67
00:11:05,980 --> 00:11:06,980
Άσε με να δω.

68
00:11:07,320 --> 00:11:10,480
Πριν από 20 ώρες και 10 λεπτά ακριβώς.

69
00:11:16,380 --> 00:11:18,740
Ουάου, όλο αυτό το διάστημα και ακόμα όχι
κάνουμε σεξ.

70
00:11:19,000 --> 00:11:20,260
Αργήσαμε.

71
00:11:21,760 --> 00:11:23,600
Ας το οργανώσουμε λοιπόν σωστά.

72
00:11:24,020 --> 00:11:27,040
Ενώ προετοιμάζεστε, θα σας δώσω ένα
τηλεφώνημα. Είναι τόσο καλό;

73
00:12:01,480 --> 00:12:03,800
Ρομπέρτα; Ποια είναι αυτή η Ρομπέρτα;

74
00:12:04,060 --> 00:12:05,280
Είναι η γραμματέας μου.

75
00:12:05,600 --> 00:12:08,220
Α, γύρισες.

76
00:12:08,700 --> 00:12:10,480
Ήταν καλό να με πάρεις τηλέφωνο.

77
00:12:11,300 --> 00:12:13,960
Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο αργά,
Ρομπέρτα.

78
00:12:15,400 --> 00:12:16,920
Κανένα νέο στο γραφείο;

79
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
Μείνε ήσυχος, Σουέλι.

80
00:12:21,280 --> 00:12:24,400
Τι λες Ρομπέρτα;

81
00:12:25,140 --> 00:12:26,600
Ένας γρήγορος θάνατος.

82
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
ΕΓΩ;

83
00:12:33,260 --> 00:12:34,380
Τι είπατε;

84
00:12:35,180 --> 00:12:40,160
Όχι, όχι, δεν ήταν τίποτα, Ρομπέρτα. Είναι
που μόλις με χτύπησε μια καταραμένη μέλισσα

85
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
ψιλοκόψτε.

86
00:12:41,640 --> 00:12:44,720
Ω, υπάρχει μια μέλισσα στο κρεβάτι σου.

87
00:12:45,480 --> 00:12:50,360
Κοίτα, ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις
Που ρουφάει αίμα.

88
00:12:50,860 --> 00:12:52,320
Τι;

89
00:12:52,820 --> 00:12:54,000
Είπες χάλια;

90
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
Όπως θέλετε.

91
00:12:59,040 --> 00:13:00,940
δεν το ηξερα...

92
00:13:01,320 --> 00:13:03,260
Τα κατάλαβες αυτά, Ρομπέρτα;

93
00:13:03,560 --> 00:13:06,860
Λοιπόν, για αυτό με πληρώνεις.

94
00:13:07,300 --> 00:13:11,840
Η μητέρα μου μου τα έμαθε όλα καλά
ο γραμματέας πρέπει να ξέρει.

95
00:13:12,840 --> 00:13:19,480
Κοίτα, μην ανησυχείς αν
αρχίζουν να διογκώνονται. Μόλις όμως είναι

96
00:13:19,540 --> 00:13:25,200
το πρήξιμο θα πέσει. Και αυτό βοηθάει
διώξε το δηλητήριο, τότε θα είναι μια χαρά.

97
00:13:38,510 --> 00:13:40,350
Θα ήθελα να μείνω για πάντα έτσι.

98
00:13:40,670 --> 00:13:41,670
Θα σου άρεσε;

99
00:13:42,270 --> 00:13:43,910
Μπορείτε να κοιμηθείτε τώρα.

100
00:13:44,450 --> 00:13:46,150
Έχει τελειώσει το πρήξιμο;

101
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
Όχι.

102
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
Τελείωσε ακόμα.

103
00:13:51,750 --> 00:13:52,950
Αλλά θα τελειώσει.

104
00:14:04,790 --> 00:14:06,010
Γεια σας κύριε Γιώργο.

105
00:14:06,960 --> 00:14:08,700
Τι συμβαίνει εκεί;

106
00:14:09,960 --> 00:14:12,680
Αλήθεια έκανες αυτό που σου είπα;

107
00:14:13,500 --> 00:14:14,880
Ρουπιάζεις;

108
00:14:15,380 --> 00:14:16,860
Δεν είναι καλύτερα έτσι;

109
00:14:18,080 --> 00:14:19,760
Αχ, Χόρχε.

110
00:14:20,180 --> 00:14:22,820
Θα ήθελα να είμαι εκεί για να βοηθήσω
κύριε.

111
00:14:24,240 --> 00:14:27,800
Ξέρεις, είμαι πολύ καλός σε αυτό.

112
00:14:39,650 --> 00:14:41,770
Όταν εσύ...

113
00:15:10,730 --> 00:15:14,110
Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος ψεύτικους ανθρώπους.
Αυτή η ζωή είναι απόλυτη υποκρισία.

114
00:15:14,430 --> 00:15:15,670
Νομίζω ότι υπερβάλλεις.

115
00:15:15,870 --> 00:15:16,870
Νομίζω, ε;

116
00:15:16,910 --> 00:15:21,270
Πες μου, λοιπόν, γιατί ζει η κοινωνία
επινοώντας λέξεις που έχουν ήδη ονόματα

117
00:15:21,270 --> 00:15:26,850
σωστά; Γιατί δεν μπορούμε να πούμε
να κάνεις έρωτα ή να ασκήσεις τον κώλο αντί για

118
00:15:26,850 --> 00:15:30,650
πες... Μίλα πιο ήσυχα, Μάρτα. Ποιος
ακούγοντας θα σκεφτεί ότι είμαστε δύο

119
00:15:30,810 --> 00:15:31,589
Τι λοιπόν;

120
00:15:31,590 --> 00:15:35,150
Θέλω να είναι καταραμένο. Οι άντρες όχι
ήθελα να πω ότι εμείς οι γυναίκες έχουμε

121
00:15:35,150 --> 00:15:37,850
χαριτωμένα στήθη και μερικά όμορφα
θεϊκή.

122
00:15:38,460 --> 00:15:42,080
Δεν μπορούμε να προσεγγίσουμε τους άνδρες και
πες, ουάου, έχεις ένα... Νομίζω ότι είναι καλύτερα

123
00:15:42,080 --> 00:15:43,420
αλλάζουμε θέμα.

124
00:15:43,920 --> 00:15:44,920
Γιατί;

125
00:15:45,160 --> 00:15:47,480
Μίλησα για αυτό το θέμα κατά καιρούς μέχρι
που δεν είναι κακό.

126
00:15:48,040 --> 00:15:49,660
Άκου, τι κάνεις;
κρεβάτι;

127
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
Α, δεν ξέρω.

128
00:15:51,120 --> 00:15:55,060
Ο Atenor λέει ότι κρυώνω. Θα δεις
ότι δεν ξέρει πώς να σε ζεστάνει. Οχι

129
00:15:55,060 --> 00:15:57,580
κρύα γυναίκα. Αυτό που υπάρχει είναι γυναίκες
κακή κατοχή.

130
00:15:57,880 --> 00:16:01,280
Αυτά τα πράγματα καταλαβαίνεις περισσότερο από
εμένα. Α, και πώς καταλαβαίνω;

131
00:16:01,640 --> 00:16:04,220
Ξέρεις, θα ήθελα να σε δω με τον Atenor
στο κρεβάτι.

132
00:16:04,600 --> 00:16:06,420
Νομίζω ότι θα με ήθελες.

133
00:16:07,380 --> 00:16:11,480
το πήρα. Αυτός ο μαλάκας μοιάζει πραγματικά
να είσαι σκατά.

134
00:16:11,800 --> 00:16:15,340
Ο Antenor ήταν τόσο περίεργος,
Σχεδόν δεν πειράζει, ξέρεις;

135
00:16:15,640 --> 00:16:17,720
Βγείτε έξω κάθε βράδυ λέγοντας ότι θα πάτε
εργασία.

136
00:16:18,080 --> 00:16:20,420
Ζει κρεμασμένος από την τσάντα του αφεντικού του.

137
00:16:20,620 --> 00:16:23,880
Ναι, αυτή η συζήτηση είναι λίγο αργή.

138
00:16:24,580 --> 00:16:29,080
Αυτός ο υπάλληλος, πολύ συνδεδεμένος με το
Αφεντικό, δεν ξέρω. Κάποιος είναι

139
00:16:29,080 --> 00:16:30,180
παραδίδοντας χρυσό σε κάποιον.

140
00:16:30,600 --> 00:16:34,260
Αυτό είναι, Μάρτα. Ο Antenor δεν έχει εμφάνιση
από αυτό, όχι.

141
00:16:34,480 --> 00:16:37,360
Πήγαινε μετά το χρώμα και θα καταλήξεις
χορεύοντας.

142
00:16:37,770 --> 00:16:42,450
Είναι σαν αυτόν τον τύπο, με φαλλοκρατικό βλέμμα
Λατινικής Αμερικής, δίνοντας περισσότερα από

143
00:16:42,450 --> 00:16:43,450
chayote στο φράχτη.

144
00:16:43,710 --> 00:16:47,910
Ας το σταματήσουμε αυτό, Μάρτα. Αντελόρ,
Άλλωστε, το άτομο με το οποίο ζω, φτου.

145
00:16:48,090 --> 00:16:53,190
Ένα σου λέω. Αν είχα
απλά ένας άντρας, ω, θα πέθαινα από

146
00:16:53,190 --> 00:16:54,190
αηδία.

147
00:17:20,040 --> 00:17:21,040
Αντίο κούκλα.

148
00:17:21,839 --> 00:17:25,800
Κοίτα, μην ξεχάσεις να φέρεις το ουίσκι,
ε; Προτιμάτε εθνική ή

149
00:17:25,800 --> 00:17:27,020
ξένος; Οτιδήποτε.

150
00:17:27,300 --> 00:17:28,920
Το να μεθύσεις είναι αυτό που έχει σημασία.

151
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
Ναι, το φέρνω. Αντίο.

152
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Αντίο.

153
00:18:37,530 --> 00:18:40,170
Ήθελα κάτι όμορφο για α
όμορφο κορίτσι.

154
00:18:41,290 --> 00:18:42,630
Κλασικό ή σπορ;

155
00:18:43,090 --> 00:18:44,790
Κάτι για να φορέσετε το βράδυ.

156
00:18:48,890 --> 00:18:50,250
Τι θα λέγατε για αυτό το φόρεμα;

157
00:18:51,470 --> 00:18:54,510
Δεν ξέρω αν θα της άρεσε.

158
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Πώς είναι αυτή;

159
00:18:57,390 --> 00:18:58,690
Είναι ξανθιά.

160
00:18:59,650 --> 00:19:00,650
Όμορφη μαζί σου.

161
00:19:01,390 --> 00:19:02,710
Ξέρεις, μοιάζει πολύ.

162
00:19:03,670 --> 00:19:05,450
Μπορείς να το δοκιμάσεις για να δεις πώς
αυτός είναι;

163
00:19:05,960 --> 00:19:09,700
Κοίτα, συνήθως δεν το κάνουμε αυτό. εγώ
πιστεύω.

164
00:19:09,940 --> 00:19:12,440
Αλλά αυτή τη φορά μπορείτε να κάνετε ένα
εξαίρεση, σωστά;

165
00:19:13,580 --> 00:19:16,220
Είναι καλά. Δεν θα αργήσω.

166
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
Εντάξει.

167
00:19:24,040 --> 00:19:30,680
Το τηλέφωνό σας χτυπάει.

168
00:19:32,320 --> 00:19:33,960
Δεν μπορώ να απαντήσω τώρα.

169
00:19:35,340 --> 00:19:36,440
Θα σου απαντήσω.

170
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Γειά σου;

171
00:19:40,240 --> 00:19:41,420
Ναι, είναι από την μπουτίκ.

172
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
ΠΟΥ;

173
00:19:43,940 --> 00:19:44,940
Κριστίνα;

174
00:19:46,640 --> 00:19:47,840
Είμαι εγώ. Ποιος είναι;

175
00:19:49,280 --> 00:19:50,900
Ποιος θέλει να της μιλήσει;

176
00:19:53,020 --> 00:19:54,020
Μια στιγμή.

177
00:19:54,040 --> 00:19:55,160
Είναι ένα είδος κεραίας.

178
00:19:58,920 --> 00:19:59,920
Ευχαριστώ.

179
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
Γειά σου;

180
00:20:03,760 --> 00:20:05,180
Ήταν ένας πελάτης που απάντησε.

181
00:20:07,620 --> 00:20:09,960
Θα ξαναδουλέψετε απόψε;

182
00:20:11,580 --> 00:20:15,760
Νομίζω ότι πρέπει να παντρευτείς το δικό σου
αφεντικό και ζήστε εκεί.

183
00:20:17,260 --> 00:20:18,260
Είναι καλά.

184
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
Val.

185
00:20:25,560 --> 00:20:26,780
Συγνώμη. Δεν χρειάζεται.

186
00:20:27,480 --> 00:20:29,060
Τι λέτε για αυτό; Σας άρεσε;

187
00:20:29,580 --> 00:20:31,080
Είναι όμορφο.

188
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
Μένω μαζί της.

189
00:20:33,909 --> 00:20:35,530
Να παραδώσω σε ποια διεύθυνση;

190
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
Που μένετε;

191
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
Γιατί;

192
00:20:42,510 --> 00:20:44,210
Γιατί εκεί πάει αυτό το φόρεμα.

193
00:20:44,890 --> 00:20:45,890
Είναι δικός σου.

194
00:20:46,530 --> 00:20:48,330
Μην παίζεις.

195
00:20:50,330 --> 00:20:52,390
Είναι για εσάς να το χρησιμοποιήσετε στο δείπνο απόψε.

196
00:21:02,230 --> 00:21:03,230
Χμ, πόσο φρικτό.

197
00:21:03,730 --> 00:21:04,870
Φαίνεται ότι θα βρέξει.

198
00:21:05,070 --> 00:21:06,830
Αυτή η ώρα είναι κουραστική, ομορφιά μου.

199
00:21:10,130 --> 00:21:12,110
Albertinho! Ουάου, τι φόβος.

200
00:21:12,450 --> 00:21:13,870
Γεια, πώς περάσατε;

201
00:21:14,430 --> 00:21:16,110
Χρειάζομαι μια μικρή χάρη από εσάς.

202
00:21:16,650 --> 00:21:17,690
Μόνο ένα;

203
00:21:18,970 --> 00:21:21,630
Χμ... Για σένα θα κάνω μέχρι δέκα.

204
00:21:21,990 --> 00:21:22,990
Κοίτα, θα σε πληρώσω.

205
00:21:23,230 --> 00:21:28,330
Αλλά τι είναι αυτό, αγαπητέ; Δεν είμαι
προς πώληση. Για σένα τα κάνω όλα δωρεάν.

206
00:21:28,570 --> 00:21:30,390
Θέλω να κάνεις ένα τηλέφωνο
εμένα.

207
00:21:30,860 --> 00:21:33,240
το κάνω. Για σένα δίνω τα πάντα.

208
00:21:33,920 --> 00:21:34,920
Πείτε με αυτό το άτομο.

209
00:21:35,360 --> 00:21:36,640
Και πες ότι ταξίδεψα για δουλειές.

210
00:21:37,000 --> 00:21:38,280
Τότε έλα σε επαφή μαζί της.

211
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
Σας ευχαριστώ πολύ.

212
00:21:43,320 --> 00:21:44,840
Απλά ευχαριστώ, σωστά;

213
00:21:51,720 --> 00:21:54,780
Πόσο τρελό.

214
00:21:55,060 --> 00:21:58,160
Με ένα τέτοιο κομμάτι κέικ θα γίνονταν πλήρης.

215
00:22:43,530 --> 00:22:44,610
Βλέπετε αυτή τη γραμμή εδώ;

216
00:22:45,690 --> 00:22:47,430
Λέει ότι ασχολείστε με ένα
άνθρωπος.

217
00:22:47,970 --> 00:22:51,090
Γιατί αυτή η γραμμή είναι ψέμα. εγώ όχι πια
Ξέρω για αγάπη.

218
00:22:51,790 --> 00:22:52,790
Περιμένετε.

219
00:22:53,770 --> 00:22:55,050
Βλέπετε αυτή τη γραμμή εδώ;

220
00:22:58,470 --> 00:23:00,630
Αυτό σημαίνει ότι θα εμφανιστεί ένα άλλο
ο άνθρωπος, η ζωή του.

221
00:23:01,510 --> 00:23:03,890
Και αυτός ο άντρας θα σας κάνει να νιώσετε
εκτελέστε σεξουαλικά.

222
00:23:04,470 --> 00:23:06,090
Και θα σας κάνει να δονηθείτε από ευχαρίστηση.

223
00:23:06,370 --> 00:23:09,030
Τώρα, δεν πιστεύω σε τίποτα από αυτά, όχι.

224
00:23:09,890 --> 00:23:11,590
Αλλά είναι αυτό που θέλεις να συμβεί,
δεν είναι;

225
00:23:11,980 --> 00:23:13,240
Τριαντάφυλλο για το κορίτσι;

226
00:23:13,560 --> 00:23:16,480
Ένα τριαντάφυλλο; Της αξίζουν όλα τα τριαντάφυλλα του κόσμου
κόσμο.

227
00:23:23,440 --> 00:23:24,640
Γιατί σταματάμε εδώ;

228
00:23:26,980 --> 00:23:27,980
Μένω εκεί.

229
00:23:29,360 --> 00:23:31,520
Υπάρχει ουίσκι και σνακ εκεί.

230
00:23:32,900 --> 00:23:34,000
Θέλω να πάω σπίτι.

231
00:23:35,360 --> 00:23:37,400
Αλλά έτσι, ακριβώς έτσι;

232
00:23:37,780 --> 00:23:40,000
ΚΑΙ. Μη βιάζεσαι. Να ξέρεις να περιμένεις.

233
00:23:42,340 --> 00:23:45,140
Κοίτα, Κριστίνα, ήταν μια νύχτα
υπέροχο.

234
00:23:46,740 --> 00:23:50,100
Κι εγώ... Ήθελες να κάνεις τη νύχτα περισσότερο
θαυμάσια που με παίρνει ακόμα

235
00:23:50,100 --> 00:23:51,100
κρεβάτι, σωστά;

236
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
Ναί.

237
00:23:53,160 --> 00:23:54,280
Σταματήστε το.

238
00:23:54,700 --> 00:23:57,480
Θα μου πεις ότι θα με αφήσεις
Λοιπόν, σε αυτή την κατάσταση;

239
00:23:57,920 --> 00:23:59,460
Ναι, αυτό ακριβώς θα κάνω.

240
00:24:00,260 --> 00:24:03,300
Τώρα θα με πας σπίτι ή
Θα προτιμούσατε να πάρω ταξί;

241
00:24:08,640 --> 00:24:10,100
Δεν καταλαβαίνω.

242
00:24:11,050 --> 00:24:15,030
Συνεχίζεις να κάνεις ανοησίες με τον τενόρο.
Και όταν εμφανίζεται ένας αληθινός άντρας,

243
00:24:15,390 --> 00:24:18,090
απόλυση. Φίλε μου δεν μπορώ να καταλάβω.

244
00:24:19,290 --> 00:24:21,770
Χαμηλώστε τη φωνή σας, Μαρ. Υπάρχουν άνθρωποι που ακούν.
ΠΟΥ;

245
00:24:22,250 --> 00:24:23,810
Ο Τρελός Κακά;

246
00:24:24,670 --> 00:24:29,110
Μην σε νοιάζει. Το αγόρι σου; Από καιρό σε καιρό
όταν. Σε περιόδους κινδύνου, μέχρι που αυτός

247
00:24:29,110 --> 00:24:30,110
σπάσε το κλαδί.

248
00:24:30,450 --> 00:24:32,250
Γιατί εγκατέλειψες τον όμορφο άντρα;

249
00:24:32,870 --> 00:24:34,110
Δεν είμαι πολύ σίγουρος.

250
00:24:34,990 --> 00:24:36,450
Νομίζω ότι φοβήθηκα.

251
00:24:37,430 --> 00:24:38,430
Φοβάστε τι;

252
00:24:38,760 --> 00:24:41,100
Τι με το δηλητηριασμένο πίπι.

253
00:24:42,040 --> 00:24:43,200
Πώς θα σας το εξηγήσω;

254
00:24:44,380 --> 00:24:46,180
Νομίζω ότι ο Antenor έχει δίκιο.

255
00:24:46,700 --> 00:24:47,820
Κρυώνω πολύ.

256
00:24:48,120 --> 00:24:52,060
Κρύο τι, αγόρι; Τι είναι αυτό; Ι
Νομίζω ότι ο Antenor σου δίνει το

257
00:24:52,060 --> 00:24:53,060
στο cuca.

258
00:24:53,420 --> 00:24:55,260
Έκανες πολύ σεξ μαζί του;

259
00:24:55,580 --> 00:24:56,860
Δεν έχω πάει για πολύ καιρό.

260
00:24:57,380 --> 00:25:00,500
Αλλά και με τον Αντενόρ, πηγαίνοντας για ύπνο
σαν να μην πας είναι το ίδιο πράγμα.

261
00:25:00,820 --> 00:25:02,220
Μόλις ξεκινάει, έχει ήδη τελειώσει.

262
00:25:02,620 --> 00:25:05,960
Δεν δουλεύει έτσι φίλε. Πρέπει να
βρες άλλο άντρα σύντομα, αλλιώς τελείωσε

263
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
δημιουργώντας ιστούς αράχνης στο κυνηγητό.

264
00:25:08,870 --> 00:25:09,870
Αλήθεια το πιστεύεις;

265
00:25:10,330 --> 00:25:11,309
Είναι ξεκάθαρο.

266
00:25:11,310 --> 00:25:15,330
Η μονοτονία σκοτώνει κάθε ορμή.
Εγώ, για παράδειγμα, όταν είμαι σε ένα από

267
00:25:15,330 --> 00:25:17,650
μπείτε σε ένα χαντάκι, τότε ο καθένας μπορεί να το ξεπεράσει.

268
00:25:18,410 --> 00:25:22,570
Το άλλο βράδυ δεν ήμουν καν εκεί,
ούτε εδώ. Βγήκα εκεί έξω, ζωγράφισα α

269
00:25:22,570 --> 00:25:25,490
άντρας και πήγαμε σε ένα ξενοδοχείο. Κάνουμε σεξ
όλη νύχτα.

270
00:25:26,170 --> 00:25:27,490
Λοιπόν, χωρίς να ξέρω ποιος ήταν;

271
00:25:27,750 --> 00:25:29,750
Τοιουτοτροπώς. Δεν ανταλλάξαμε λέξη.

272
00:25:30,030 --> 00:25:31,310
Ούτε κατά τη διάρκεια ούτε μετά.

273
00:25:31,910 --> 00:25:35,990
Κοίτα, θα σου πω. Ήταν ένα από τα
καλύτερο σεξ αυτή τη σεζόν.

274
00:25:36,820 --> 00:25:38,180
Είσαι τρελός.

275
00:25:49,380 --> 00:25:52,200
Ξέρεις ότι είναι τρελό κάθε τόσο
είναι καλό για εμάς;

276
00:25:53,040 --> 00:25:55,920
Για παράδειγμα, έχετε κάνει ποτέ έρωτα μέσα στο
πισίνα; Όχι.

277
00:25:56,500 --> 00:25:58,280
Δεν ξέρεις τι χάνεις.

278
00:26:01,240 --> 00:26:03,740
Είναι καλό, σωστά;

279
00:26:04,160 --> 00:26:06,220
Ο ξάδερφος είναι ζεστός.

280
00:26:30,000 --> 00:26:31,960
Το όνομά του είναι Cacá Maluco.

281
00:27:05,200 --> 00:27:08,480
Αυτό χρειάζεσαι φίλε.

282
00:27:35,210 --> 00:27:36,410
Οπότε τώρα είναι ένα άλλο παράπλευρο πράγμα.

283
00:27:48,110 --> 00:27:49,110
Ω,

284
00:27:50,030 --> 00:27:51,950
Είμαι εγώ, κάθαρμα.

285
00:27:52,870 --> 00:27:55,110
Δυστυχισμένος, θα σε σκοτώσω, σκύλα.

286
00:27:55,630 --> 00:27:56,630
Να σκοτώσει ποιον;

287
00:27:56,990 --> 00:27:59,470
Αχ, αυτό το άλογο, σκύλα, είναι.

288
00:28:00,850 --> 00:28:02,390
Κυριαρχία; Ω.

289
00:28:03,390 --> 00:28:04,530
Καθάρισες καλά το πλάνο;

290
00:28:05,000 --> 00:28:09,220
Τι ρούχο είναι αυτό; είσαι σε πένθος,

291
00:28:10,320 --> 00:28:11,320
είναι;

292
00:28:15,500 --> 00:28:17,380
Κατάλαβα ήδη τον σκοπό.

293
00:28:17,980 --> 00:28:20,540
Αφήστε το παιχνίδι να τελειώσει και μετά εμείς
ξεκίνα, εντάξει;

294
00:28:23,400 --> 00:28:25,420
Πάμε! Έλα, Timon!

295
00:28:25,800 --> 00:28:27,660
Πάμε! Ας δείξουμε αυτό το μάτσο!

296
00:28:29,340 --> 00:28:30,360
Κοιλάδα! Πάμε!

297
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
Κοιλάδα! Κοιλάδα!

298
00:28:32,360 --> 00:28:33,380
Πάμε!

299
00:28:35,840 --> 00:28:37,960
Αλλά αυτός ο Ιησούς είναι κλέφτης!

300
00:28:38,280 --> 00:28:39,580
Πραγματικά είναι κλέφτης!

301
00:28:52,260 --> 00:28:55,700
Ω, σκάσε, αστειευτή!

302
00:28:56,560 --> 00:28:58,580
Ψάξτε εδώ για εσάς!

303
00:29:03,850 --> 00:29:04,850
Ναι ναι.

304
00:29:48,890 --> 00:29:51,890
Τι στο διάολο γελάς;

305
00:29:52,310 --> 00:29:55,850
Αυτό το σκασμό σου είναι τόσο μικρό που εγώ
Δεν μπορούσα καν να το νιώσω.

306
00:29:56,330 --> 00:29:59,670
Δεν είναι τόσο χαριτωμένο που νιώθεις,
πόρνη;

307
00:30:10,030 --> 00:30:11,430
Αλήτης!

308
00:30:45,090 --> 00:30:46,090
Καλημέρα παιδί μου.

309
00:30:46,450 --> 00:30:49,530
Κανένα νέο για μένα; Όχι, όλα μέσα
παραγγελία. Εξοχος. Καλημέρα.

310
00:30:49,930 --> 00:30:53,070
Ήμουν τρελός που μου έλειψες. Ο
Κύριε, δεν μπορείτε να μείνετε μακριά μας.

311
00:30:53,190 --> 00:30:53,869
Αυτό είναι καλό.

312
00:30:53,870 --> 00:30:55,050
Είσαι πιο χαριτωμένος;

313
00:30:56,550 --> 00:30:58,270
Καλημέρα κύριε Χόρχε. Καλημέρα Ρομπέρτα.

314
00:30:58,470 --> 00:31:01,030
Γίνατε καλύτερα από το τσίμπημα της μέλισσας;
Τσίμπημα μέλισσας;

315
00:31:01,350 --> 00:31:06,290
Ω ναι, ναι. Όπως είπες, το πιπίλισμα είναι
ένα ιερό φάρμακο. Χτυπάς το καρφί στο κεφάλι.

316
00:31:06,530 --> 00:31:08,150
Είμαι πολύ χαρούμενος με αυτό.

317
00:31:09,870 --> 00:31:12,470
Κλείσατε την πτήση μου για σήμερα; σκόραρα
έως 1:30 μ.μ. Καλημέρα.

318
00:31:12,880 --> 00:31:16,380
Θέλω να δω αν μπορώ να το πετύχω σήμερα
καλή επιχείρηση. Ναι, είμαστε

319
00:31:16,380 --> 00:31:18,180
προετοιμασία των τελικών σελίδων του περιοδικού.

320
00:31:18,380 --> 00:31:20,720
Καλό, υπέροχο. Θέλω να απολαύσω τις φωτογραφίες.

321
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
Αυτό είναι μια μικρή στροφή εκεί.

322
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
Αυτός είναι.

323
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
Οτι.

324
00:31:49,719 --> 00:31:52,160
Έμεινε. Εκεί, αυτό. Όχι, μείνε λίγο
πιο εκεί.

325
00:31:54,600 --> 00:31:55,600
Παιχνίδι.

326
00:31:57,520 --> 00:31:58,520
Αυτό είναι πολύ καλό.

327
00:32:07,120 --> 00:32:08,420
Γύρισε, γύρισε λίγο το σώμα σου τώρα.

328
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
Εκεί.

329
00:32:18,540 --> 00:32:19,540
Πήγαινε στην άλλη πλευρά.

330
00:32:27,400 --> 00:32:28,400
Αυτός είναι.

331
00:32:28,900 --> 00:32:29,900
Γυρίζω.

332
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Να είσαι ήσυχος.

333
00:32:35,480 --> 00:32:36,480
Αυτό είναι, υπομονή για λίγο.

334
00:32:36,780 --> 00:32:37,780
Εκεί.

335
00:32:40,000 --> 00:32:41,260
Αυτό είναι, βάλε αυτό το φτερό.

336
00:32:54,320 --> 00:32:58,560
Γυρίστε λίγο.

337
00:33:00,840 --> 00:33:01,840
Ευχαριστώ.

338
00:33:03,460 --> 00:33:07,260
Τέλειος. Αυτή είναι η πρώτη έκδοση
τραγούδι.

339
00:33:12,140 --> 00:33:13,140
Αυτός είναι.

340
00:33:14,140 --> 00:33:20,360
Ειλικρινά, Κριστίνα, αυτό νομίζω
το μοντέλο είναι εκτός μόδας. Και μετά εγώ

341
00:33:20,360 --> 00:33:22,140
Νιώθω τρομερά μέσα του.

342
00:33:22,480 --> 00:33:28,940
Νομίζω ότι αυτό το στυλ ρούχων
γερνάμε. Και δεν είμαι μεγάλος.

343
00:33:28,940 --> 00:33:29,940
νομίζει;

344
00:33:30,160 --> 00:33:31,540
Όχι βέβαια κυρία.

345
00:33:32,280 --> 00:33:35,560
Αποδεικνύεται ότι τα παλιά μοντέλα είναι μέσα
μόδα ξανά. Έτσι...

346
00:33:36,430 --> 00:33:43,110
Και κοίτα, η κυρία θα κλείσει το φερμουάρ του φορέματός της.
Ναι, ίσως, ίσως έχεις δίκιο.

347
00:33:43,130 --> 00:33:45,510
Αλλά ας το φτιάξουμε με τον τρόπο μου, εντάξει;

348
00:33:45,730 --> 00:33:49,710
Κοίτα, θα το πατήσεις εδώ, σωστά
εδώ.

349
00:33:49,910 --> 00:33:54,550
Πράγμα που κάνει τον πισινό να φαίνεται πολύ ελκυστικός.
Ω, το λατρεύω.

350
00:33:55,370 --> 00:34:01,750
Στη συνέχεια, θα γεμίσετε το
στήθη. Έτσι δεν πέφτουν. Ότι εγώ

351
00:34:01,750 --> 00:34:02,750
Δεν μου αρέσει.

352
00:34:03,440 --> 00:34:10,380
Και μετά θα αφαιρέσετε τα κουμπιά. Πήγαινε
φτιάξε λαιμόκοψη. Καλό λαιμόκοψη

353
00:34:10,380 --> 00:34:14,239
μεγάλος. Μη νομίζεις... Χα.

354
00:34:14,960 --> 00:34:16,060
Που είσαι;

355
00:34:16,340 --> 00:34:17,500
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

356
00:34:17,820 --> 00:34:23,860
Όχι. Ξέρεις, σήμερα είμαι πρόθυμος
πιείτε αυτό το ουίσκι στο διαμέρισμά σας.

357
00:34:24,300 --> 00:34:25,340
Ω, Κριστίνα.

358
00:34:26,219 --> 00:34:27,840
Δυστυχώς δεν θα είναι δυνατό.

359
00:34:28,139 --> 00:34:29,620
Ταξιδεύω στο Posto de Caldas.

360
00:34:29,920 --> 00:34:31,159
Ω, τι ντροπή.

361
00:34:32,469 --> 00:34:35,070
Μόλις σήμερα είχα διάθεση... Μπορούμε
κάντε το εξής.

362
00:34:35,929 --> 00:34:38,310
Έλα μαζί μου, κλείσε τη μπουτίκ και
πάμε.

363
00:34:38,590 --> 00:34:40,070
Όχι, δεν γίνεται.

364
00:34:40,770 --> 00:34:43,290
Αχ, Κριστίνα, δεν υπάρχει κάτι σαν αδύνατο
όταν σου αρέσει.

365
00:34:43,670 --> 00:34:45,250
Θα πάμε με το αεροπλάνο μου.

366
00:34:46,590 --> 00:34:47,590
Δυστυχώς δεν μπορώ.

367
00:34:48,230 --> 00:34:50,310
Έχω δουλειά να ασχοληθώ σήμερα
αργά.

368
00:34:51,989 --> 00:34:54,170
Πήγαινε εσύ πρώτα, εγώ θα πάω αργότερα.

369
00:34:55,170 --> 00:34:59,210
Εντάξει, τότε τακτοποιηθήκαμε. Ι
θα έμενα στο Παλάτι και θα έφευγα α

370
00:34:59,210 --> 00:35:00,370
διαμέρισμα που προορίζεται για εσάς.

371
00:35:00,860 --> 00:35:02,380
Και μη φοβάσαι δεν θα ζορίσω
τίποτα.

372
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
Κριστίνα!

373
00:35:05,500 --> 00:35:07,060
Συγγνώμη, κυρία, θα πάω τώρα.

374
00:35:07,420 --> 00:35:08,560
Αντίο. Αντίο.

375
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
Κατά βούληση.

376
00:35:14,560 --> 00:35:15,560
Γειά σου;

377
00:35:16,320 --> 00:35:17,540
Τι είναι, Αντένορ;

378
00:35:18,520 --> 00:35:20,240
Κοίτα, θέλεις να μάθεις κάτι;

379
00:35:20,740 --> 00:35:21,900
Πήγαινε στο διάολο!

380
00:35:25,280 --> 00:35:26,280
Συγγνώμη κυρία.

381
00:35:27,140 --> 00:35:28,780
Είναι σημαντικό στη ζωή μου.

382
00:35:29,240 --> 00:35:33,340
Αν το στείλατε, το σημαντικό είναι ότι είναι
απλά πήγαινε.

383
00:36:20,140 --> 00:36:22,320
Πώς είσαι, Αουρέλιο; Πώς είσαι, Χόρχε;

384
00:36:22,540 --> 00:36:23,540
Όλα καλά;

385
00:36:24,960 --> 00:36:27,620
Τέσσερα στην τελεία, σωστά; Δικαίωμα. έκανε καλό
ταξίδι.

386
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
Εξοχος.

387
00:36:29,820 --> 00:36:33,060
Ακούστε, έχετε επικοινωνήσει με το
ενδιαφερόμενοι; Είχαμε ήδη το

388
00:36:33,060 --> 00:36:34,058
πρώτη επαφή.

389
00:36:34,060 --> 00:36:36,040
Απόψε θα έχουμε την απάντηση
οριστική.

390
00:36:36,700 --> 00:36:38,520
Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Έλα, Γιώργο.

391
00:36:38,920 --> 00:36:40,320
Απόψε θα δειπνήσεις μαζί μου.

392
00:36:40,780 --> 00:36:44,920
Η κόρη μου ετοίμασε το δείπνο. Αυτή είναι
υπέροχος μάγειρας. Άρα έχετε ένα

393
00:36:45,200 --> 00:36:46,820
Σπουδάζει σε μοναστηριακό σχολείο.

394
00:36:47,190 --> 00:36:48,210
Περνάει τις διακοπές του μαζί μου.

395
00:36:51,070 --> 00:36:52,390
Συγχαρητήρια, Άντζελα.

396
00:36:54,230 --> 00:36:55,870
Το φαγητό σου είναι νόστιμο.

397
00:36:56,490 --> 00:36:58,210
Σας άρεσε; μου άρεσε.

398
00:36:59,750 --> 00:37:00,810
Πες ένα πράγμα, Άντζελα.

399
00:37:02,150 --> 00:37:04,350
Είναι πολύ αυστηρές οι αδελφές του σχολείου;

400
00:37:04,690 --> 00:37:05,690
Πολύ.

401
00:37:06,070 --> 00:37:07,230
Μην παρατηρήσετε.

402
00:37:07,610 --> 00:37:09,570
Η κόρη μου είναι πολύ αποτραβηγμένη.

403
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
Με συγχωρείτε.

404
00:37:25,260 --> 00:37:27,240
Γειά σου; Ναί.

405
00:37:27,700 --> 00:37:28,700
Δικαίωμα.

406
00:37:30,500 --> 00:37:31,860
Πώς είναι;

407
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
Θα το πω στον Χόρχε.

408
00:37:34,960 --> 00:37:37,980
Οι χρηματοδότες συζητούν αν
μπείτε στην επιχείρηση ή όχι.

409
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
Τι πιστεύεις;

410
00:37:39,560 --> 00:37:42,480
Λοιπόν, αν έρθει η κυρία Μορέιρα
20%, αξίζει να το δοκιμάσετε.

411
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
συμφωνώ.

412
00:37:45,220 --> 00:37:50,180
Γειά σου; Κοίτα, θα πάω εκεί αυτοπροσώπως
χειριστεί την επιχείρηση.

413
00:37:51,640 --> 00:37:52,660
Τα λέμε σύντομα.

414
00:37:54,000 --> 00:37:55,260
Θα μακρηγορήσεις, μπαμπά;

415
00:37:55,720 --> 00:37:56,720
Θα επιστρέψω αμέσως.

416
00:37:57,040 --> 00:37:58,160
Μην ανησυχείς.

417
00:38:02,580 --> 00:38:04,480
Γιατί είσαι πάντα ανάποδα
χαμηλά;

418
00:38:06,380 --> 00:38:08,140
Ξέρεις ότι δεν άκουσα το χρώμα σου
μάτια;

419
00:38:09,380 --> 00:38:10,380
Είναι πράσινα.

420
00:38:11,820 --> 00:38:13,880
Και τι κάνεις για να αποσπάσεις την προσοχή σου;

421
00:38:15,220 --> 00:38:16,220
Μαγειρεύω πολύ.

422
00:38:16,420 --> 00:38:17,420
Τι άλλο;

423
00:38:20,260 --> 00:38:22,540
Τις Κυριακές τραγουδώ στη χορωδία της εκκλησίας.

424
00:38:22,820 --> 00:38:23,820
Ναί.

425
00:38:24,170 --> 00:38:25,170
Δέχεσαι τσιγάρα;

426
00:38:25,430 --> 00:38:26,430
Δεν καπνίζω.

427
00:38:26,790 --> 00:38:28,910
Για να δούμε λοιπόν, δεν πίνεις, δεν καπνίζεις.

428
00:38:30,390 --> 00:38:31,650
Έχει νόημα να μιλάμε για σεξ;

429
00:38:31,950 --> 00:38:32,950
Όχι.

430
00:38:33,150 --> 00:38:34,770
Ήξερα, ρώτησα και έχω φωνή.

431
00:38:36,990 --> 00:38:39,690
Κάντε οτιδήποτε άλλο εκτός από το μαγείρεμα και
τραγουδήσω;

432
00:38:40,110 --> 00:38:42,150
φτιάχνω. Τι, για παράδειγμα;

433
00:38:42,410 --> 00:38:44,370
προσεύχομαι. Μου αρέσει να προσεύχομαι.

434
00:38:44,970 --> 00:38:45,970
Όχι αυτό.

435
00:38:46,250 --> 00:38:47,830
Τι κάνω εδώ;

436
00:38:48,890 --> 00:38:52,170
Χόρχε, προσπαθούν να μπουν στο
επιχείρηση.

437
00:38:54,359 --> 00:38:56,900
Αλλά μόνο αν μπει η κυρία Μορέιρα
επίσης.

438
00:38:57,900 --> 00:38:58,900
Είναι καλά.

439
00:38:59,720 --> 00:39:02,080
Νωρίς αύριο θα ταξιδέψω
συναντηθεί μαζί της.

440
00:39:02,560 --> 00:39:04,860
Λυγίζω αυτή τη γυναίκα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο
άλλος.

441
00:39:05,420 --> 00:39:06,420
Τα λέμε σύντομα.

442
00:39:08,840 --> 00:39:11,420
Ο πατέρας σου έρχεται ήδη. Δεν θα πάω άλλο
ενοχλήστε την.

443
00:39:11,640 --> 00:39:12,840
Φεύγω ήδη.

444
00:39:42,120 --> 00:39:44,920
Μουσική Μουσική

445
00:40:11,230 --> 00:40:13,050
Ξέρεις ότι έχεις όμορφο σώμα, έτσι δεν είναι;

446
00:40:13,390 --> 00:40:14,390
Όχι, όχι, όχι.

447
00:40:14,730 --> 00:40:15,730
Γιατί τόσο άσχημα;

448
00:40:16,630 --> 00:40:17,930
Φτάνει, αρκετά, φεύγω τώρα.

449
00:40:41,660 --> 00:40:42,660
Άντζελα.

450
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
Είναι ο μπαμπάς.

451
00:40:49,480 --> 00:40:50,700
Γρήγορα, γρήγορα, βγάλε τα ρούχα σου.

452
00:40:51,600 --> 00:40:54,220
Έλα, βγάλε τα ρούχα σου, φίλησέ με. Αλλά αυτό
πήγαινε.

453
00:40:54,440 --> 00:40:57,140
Δεν αντιλαμβάνεστε ότι ο κίνδυνος
Τα ρούχα με ανάβουν; Άντζελα.

454
00:40:57,760 --> 00:40:59,440
Ναι, μπαμπά. Ναι, έρχεται.

455
00:40:59,980 --> 00:41:01,140
Έλα εδώ, έλα εδώ, γρήγορα.

456
00:41:02,120 --> 00:41:04,960
Και τώρα, τι κάνω; Γνωρίζω ήδη,
κάτω από το κρεβάτι, πήγαινε.

457
00:41:05,480 --> 00:41:07,380
Θεέ μου στον παράδεισο, πού βρήκα τον εαυτό μου;

458
00:41:19,490 --> 00:41:21,970
Οτι. Προσευχηθείτε για όλους μας.

459
00:41:24,730 --> 00:41:26,530
Η κόρη μου είναι άγγελος.

460
00:41:42,629 --> 00:41:44,930
Θα επιστρέψω όποτε ο πατέρας σου δεν είναι εκεί
στο σπίτι, Άντζελα.

461
00:41:45,170 --> 00:41:46,170
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να είναι τώρα.

462
00:41:46,790 --> 00:41:48,290
Αλλά η ασφυξία δεν θα συμβεί.

463
00:41:48,670 --> 00:41:51,690
Κοίτα εδώ, αν δεν με γαμήσεις τώρα
Βασικά αρχίζω να ουρλιάζω μέσα μου.

464
00:41:51,810 --> 00:41:54,110
Αλλά ποιος μπορεί να έχει τη θέληση
τέτοια κατάσταση;

465
00:41:54,450 --> 00:41:55,450
Θα μου πεις ότι είσαι ηλίθιος.

466
00:41:56,290 --> 00:41:58,670
Αν δεν είναι τρανός, μπορεί να είναι μόνο κουκλάκι.

467
00:41:59,170 --> 00:42:03,450
Αχ, κοτοπουλάκι οικοτροφείου.
Θα σου δείξω τον μάστορα αμέσως.

468
00:42:18,680 --> 00:42:21,480
Αντίο, αντίο.

469
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
Ευχαριστώ.

470
00:44:19,430 --> 00:44:20,830
Ευχαριστώ.

471
00:45:21,680 --> 00:45:22,680
Κριστίνα;

472
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
Έφτασες ακόμα;

473
00:45:26,120 --> 00:45:27,120
Τι ώρα είναι;

474
00:45:27,240 --> 00:45:28,580
Η ώρα είναι δύο και μισή.

475
00:45:29,080 --> 00:45:30,360
Είναι όλα καλά στη συνάντηση;

476
00:45:31,180 --> 00:45:35,420
Κοίτα, ανεβαίνω και μόλις πάρω
Διόρθωσέ το, θα πάω στο δωμάτιό σου.

477
00:45:36,480 --> 00:45:37,480
Αντίο αντίο.

478
00:46:49,930 --> 00:46:50,930
Γεώργιος.

479
00:46:52,010 --> 00:46:53,010
Άντζελα,

480
00:46:53,490 --> 00:46:55,130
τι κανεις εδω

481
00:46:55,530 --> 00:46:56,530
Ήρθα να σου το δώσω.

482
00:46:56,790 --> 00:46:57,790
Δίνω;

483
00:46:58,170 --> 00:46:59,670
Όχι, δεν μπορείς εδώ.

484
00:47:00,430 --> 00:47:01,430
Κοίτα, έλα εδώ.

485
00:47:01,790 --> 00:47:05,630
Δεν μπορεί να γίνει εδώ. Και δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.
Και τότε δεν θα είναι καθόλου διασκεδαστικό, σωστά, Άντζελα;

486
00:47:05,970 --> 00:47:08,230
Ας το κάνουμε αυτό, περίμενε με
στο δεύτερο ξενοδοχείο.

487
00:47:08,530 --> 00:47:09,950
Θα κάνεις σεξ μαζί μου στο δεύτερο ξενοδοχείο;

488
00:47:10,350 --> 00:47:12,150
Όπου θέλεις, κορίτσι, αλλά εδώ.

489
00:47:12,510 --> 00:47:13,510
Τότε έχω μια ιδέα.

490
00:47:13,730 --> 00:47:15,890
Τι θα λέγατε αν το κάναμε στον κήπο;
κοινό;

491
00:47:16,290 --> 00:47:21,090
Είναι τόσο επικίνδυνο εκεί, είναι γεμάτο φρουρούς.
Και μόνο που το σκέφτομαι με κάνει να νιώθω

492
00:47:21,090 --> 00:47:22,090
χήνα, κοίτα.

493
00:47:22,250 --> 00:47:27,770
Και όταν με πάρεις, τότε
οπότε ουρλιάζω, βοηθάω, αστυνομία,

494
00:47:27,810 --> 00:47:30,930
σταμάτησαν! Κοιτάξτε αυτό το στόμα, κακοτυχία, κάντε το
σκάνδαλο.

495
00:47:31,490 --> 00:47:35,670
Ας κάνουμε κάτι, με περιμένεις εκεί
κάτω με τους παππούδες. θέλω να κάνω

496
00:47:35,670 --> 00:47:36,670
κατούρημα.

497
00:47:36,790 --> 00:47:37,890
Ω Θεέ μου.

498
00:47:38,759 --> 00:47:39,800
Άγια σκατά.

499
00:47:40,560 --> 00:47:41,720
Πού πήγα να δεθώ;

500
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
Δεκάρα.

501
00:47:45,120 --> 00:47:46,120
Μπορώ να μπω;

502
00:47:47,420 --> 00:47:49,940
Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να μπεις,
όχι. Γιατί όχι;

503
00:47:50,360 --> 00:47:52,940
Γιατί δεν είμαι ντυμένος. Δεν με νοιάζει
για αυτό.

504
00:47:53,420 --> 00:47:55,840
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. Όχι, όχι, όχι.
Δεν το χρειάζεσαι, όχι.

505
00:47:56,240 --> 00:47:57,600
Αλλά το χρειάζομαι.

506
00:47:57,940 --> 00:47:59,460
Ω, Θεέ μου στον παράδεισο.

507
00:47:59,700 --> 00:48:02,000
Είναι σήμερα ημέρα χαλαρής κύστης;
Γεια σου;

508
00:48:06,490 --> 00:48:07,970
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. Αυτή είναι η Άντζελα.

509
00:48:08,510 --> 00:48:10,570
Η Άντζελα είναι κόρη ενός από μένα
αντιπροσώπων.

510
00:48:12,750 --> 00:48:13,750
Συγνώμη.

511
00:48:15,410 --> 00:48:18,650
Λοιπόν, όπως έλεγα, η Άντζελα είναι
κόρη ενός εκπροσώπου μου.

512
00:48:19,490 --> 00:48:23,270
Ήρθε φέρνοντας τα χαρτιά, ξέρετε πώς είναι
που είναι.

513
00:48:23,970 --> 00:48:25,330
Και, φυσικά, για το μπάνιο σας.

514
00:48:26,150 --> 00:48:29,970
Λοιπόν, αντίο, Άντζελα. Και συστάσεις για
κύριε, ο πατέρας σας.

515
00:48:30,990 --> 00:48:32,630
Ένα φρικτό πράγμα συνέβη μέσα
μπάνιο.

516
00:48:55,580 --> 00:48:58,200
Κοίτα τα χείλια, πόσο σκληρά είναι.

517
00:48:58,750 --> 00:49:02,050
Το θέλω συχνά.

518
00:49:02,330 --> 00:49:04,670
Το θέλω πολλές, πολλές φορές.

519
00:49:04,950 --> 00:49:07,610
Άσε με. θέλω.

520
00:49:07,850 --> 00:49:08,850
θέλω.

521
00:49:13,230 --> 00:49:16,730
Το θέλω συχνά.

522
00:49:17,110 --> 00:49:22,870
Το θέλω πολλές, πολλές φορές. Άσε με.
θέλω.

523
00:49:38,460 --> 00:49:42,380
Το θέλω συχνά.

524
00:50:01,320 --> 00:50:02,320
Δεν είναι πια κακό, Κριστίνα.

525
00:50:03,320 --> 00:50:05,560
Είναι φτερά της τέχνης.

526
00:50:06,260 --> 00:50:07,440
Δημόσιες σχέσεις.

527
00:50:08,360 --> 00:50:10,900
Πόσες φορές είπες ότι ήταν,
κορίτσι;

528
00:50:12,980 --> 00:50:16,640
Πέντε. Στη συνέχεια, μπορείτε να συμπληρώσετε μισή ντουζίνα.

529
00:50:17,700 --> 00:50:19,600
Κριστίνα! Περιμένετε!

530
00:50:20,300 --> 00:50:21,360
Γύρνα πίσω, Κριστίνα!

531
00:50:23,220 --> 00:50:24,220
Κριστίνα!

532
00:50:25,580 --> 00:50:27,460
Εκεί πέρασε ο κίνδυνος μας.

533
00:50:27,860 --> 00:50:29,840
Εκεί πήγε. Είδες τι έκανες, εσύ
μικρή σκύλα;

534
00:50:30,220 --> 00:50:31,220
Μου κατέστρεψες τη ζωή.

535
00:50:33,060 --> 00:50:34,060
Φάρμακο!

536
00:50:34,960 --> 00:50:37,860
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε έξω, στον κήπο.

537
00:50:38,180 --> 00:50:40,420
Α, έχω μια ακόμα καλύτερη ιδέα.

538
00:50:40,640 --> 00:50:42,920
Θα μπορούσαμε να κάνουμε σεξ στο τελεφερίκ.

539
00:50:43,160 --> 00:50:44,700
Τι διάολο έχεις στο κεφάλι σου;

540
00:50:50,480 --> 00:50:51,580
Περίμενε, Κριστίνα.

541
00:50:51,820 --> 00:50:54,920
Ω, πόσο θέλω να βάλω το πρόσωπό μου
κόσμο.

542
00:50:55,340 --> 00:50:56,540
Ω, τι επιθυμία.

543
00:50:57,560 --> 00:51:00,820
Έχω το πρόσωπό μου στον κόσμο και ποτέ ξανά
θα εμφανιστώ.

544
00:51:01,760 --> 00:51:05,840
Κριστίνα! Αχ, πόσο θέλω να εμπλακώ
πρόσωπο στον κόσμο. Ω,

545
00:51:06,660 --> 00:51:07,660
τι επιθυμία.

546
00:51:08,040 --> 00:51:13,000
Έχω το πρόσωπό μου στον κόσμο και ποτέ ξανά
θα εμφανιστώ. Ω, κύριοι μου και

547
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
κυρίες. Περίμενε, Κριστίνα.

548
00:51:28,770 --> 00:51:29,770
Κριστίνα, περίμενε.

549
00:51:31,390 --> 00:51:32,710
Μην τρέχεις, Χόρχε.

550
00:51:33,330 --> 00:51:36,230
Σου κόβεται η ανάσα. Όχι έτσι
Θα μπορέσεις να με κάνεις έρωτα.

551
00:51:37,030 --> 00:51:39,510
Κοίτα εδώ, κορίτσι. Μπορώ να κάνω ακόμα και έρωτα
καμία αναπνοή.

552
00:51:40,950 --> 00:51:42,250
Ας κάνουμε κάτι, Άντζελα.

553
00:51:42,690 --> 00:51:45,550
Πας στον κήπο και με περιμένεις
εκεί. Είναι εντάξει; Είναι εντάξει;

554
00:52:11,660 --> 00:52:13,560
Άγια σκατά. Ξανά από την αρχή.

555
00:52:14,600 --> 00:52:16,120
Κριστίνα, σε παρακαλώ ξέχασέ το.

556
00:52:16,320 --> 00:52:17,940
Προσπάθησε να με ξεχάσεις, εντάξει;

557
00:52:18,280 --> 00:52:20,700
Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι
Συνέβη, Κριστίνα. Αυτό το κορίτσι δεν το κάνει

558
00:52:20,700 --> 00:52:21,700
πολύ καλά στο κεφάλι.

559
00:52:21,840 --> 00:52:22,840
Δεν έχει καμία σχέση μαζί μου.

560
00:52:25,960 --> 00:52:27,200
Δεν είμαι άγιος, όχι.

561
00:52:27,600 --> 00:52:30,400
Τώρα, ούτε στη ζωή σου έχεις κάνει ποτέ λάθος.
έκανα λάθος. Μια μέρα πήγα στο δικό σου

562
00:52:30,400 --> 00:52:31,940
συνομιλία. Κριστίνα, ταξίδεψε μαζί μου.

563
00:52:32,480 --> 00:52:33,600
Α, θα πάει και αυτή.

564
00:52:33,840 --> 00:52:35,020
Θα γαμηθείς, τρεις.

565
00:52:35,360 --> 00:52:37,640
Ορκίζομαι, Κριστίνα. Πήγα να μείνω μαζί
βίαιος. Πολέμησα με όλα μου

566
00:52:37,640 --> 00:52:39,760
δυνάμεις. ξέρω. Πάνω της, σωστά;

567
00:52:39,980 --> 00:52:41,080
Ναι, νόμιζα ότι ήταν υπέροχο.

568
00:52:42,230 --> 00:52:44,570
Πώς θα ξαναπαίξουμε αλιγάτορα;

569
00:52:44,850 --> 00:52:48,650
Ανεβαίνει όταν κάνω σεξ
αλιγάτορας μαζί του.

570
00:52:48,930 --> 00:52:50,870
Αυτό το κορίτσι είναι εντελώς τρελό.

571
00:52:51,130 --> 00:52:52,470
Ξέρει να παίζει αλιγάτορα;

572
00:52:52,810 --> 00:52:56,890
Όχι κόρη μου. Γιατί αν ήξερα,
Είχα ήδη φάει ένα κομμάτι κάποιου.

573
00:52:58,690 --> 00:52:59,690
Κριστίνα.

574
00:53:02,710 --> 00:53:03,790
Περίμενε, Κριστίνα.

575
00:53:27,440 --> 00:53:29,940
Με συγχωρείτε, χρειάζομαι μια μικρή χάρη
δικό σου.

576
00:53:30,200 --> 00:53:32,640
Η γυναίκα μου είναι εκεί μέσα. έχουμε
να πάρει το αεροπλάνο.

577
00:53:32,880 --> 00:53:34,320
Μπορείς να την καλέσεις
εγώ;

578
00:53:34,580 --> 00:53:35,820
Λοιπόν, όχι. Ευγνώμων.

579
00:53:51,120 --> 00:53:55,220
Έλα, έλα, το αεροπλάνο φεύγει. Ο
ο άντρας σου περιμένει.

580
00:53:56,240 --> 00:53:57,700
Ετοιμος. Εδώ είναι.

581
00:53:57,900 --> 00:53:58,900
Μια στιγμή.

582
00:53:59,620 --> 00:54:01,120
Δεν είναι αυτή η γυναίκα μου.

583
00:54:01,520 --> 00:54:02,520
Α, δεν είναι;

584
00:54:02,720 --> 00:54:03,720
Όχι.

585
00:54:03,980 --> 00:54:05,900
Θεέ μου, λυπάμαι.

586
00:54:06,240 --> 00:54:07,240
Συγγνώμη, έτσι δεν είναι;

587
00:54:07,900 --> 00:54:08,980
Κοίτα, κοίτα.

588
00:54:09,760 --> 00:54:11,280
Θύμωσα τον εαυτό μου παντού.

589
00:54:35,460 --> 00:54:36,460
Κριστίνα!

590
00:54:42,360 --> 00:54:43,620
Περίμενε, Κριστίνα.

591
00:54:45,400 --> 00:54:46,580
Έλα, έλα.

592
00:54:47,540 --> 00:54:48,540
Πού πάμε;

593
00:54:48,700 --> 00:54:50,100
Οπουδήποτε. Θέλω να φύγω από εδώ.

594
00:54:50,460 --> 00:54:51,460
Ναί.

595
00:55:02,860 --> 00:55:04,240
Ακολουθήστε αυτό το αμαξάκι, γρήγορα.

596
00:55:04,840 --> 00:55:05,459
Τι;

597
00:55:05,460 --> 00:55:06,660
Ακολουθήστε αυτό το σφάλμα, ποντίκι.

598
00:55:07,240 --> 00:55:08,980
Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις αγόρι μου;

599
00:55:09,740 --> 00:55:12,660
Αυτό το πράγμα έχει περίπου 400 άλογα. Εδώ μόνο
έχει ένα.

600
00:55:14,200 --> 00:55:15,200
Δεκάρα.

601
00:55:15,440 --> 00:55:16,440
Τι πόνος.

602
00:55:17,860 --> 00:55:20,600
Πηγαίνετε γαμήστε τον εαυτό σας, κύριε.

603
00:55:21,520 --> 00:55:24,540
Aurélio, μην ξεχάσεις να στείλεις ένα
μπουκέτο τριαντάφυλλα για την κυρία

604
00:55:24,540 --> 00:55:27,140
Σόουζα. Παρακαλώ. Μπορείτε να είστε σίγουροι.

605
00:55:28,120 --> 00:55:29,660
Η Άντζελα της στέλνει τους χαιρετισμούς της.

606
00:55:30,040 --> 00:55:32,560
Πες μου ότι λυπάσαι που δεν είσαι εδώ
να τον δεις να φεύγει.

607
00:55:32,920 --> 00:55:34,340
Αλλά επιστρέφεις, έτσι δεν είναι;

608
00:55:34,800 --> 00:55:35,800
Ναι φυσικά.

609
00:55:36,300 --> 00:55:37,259
Καλημέρα.

610
00:55:37,260 --> 00:55:38,218
Καλημέρα.

611
00:55:38,220 --> 00:55:41,800
Θα επιστρέψω μόλις λύσω το δικό μου
επιχείρηση. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει

612
00:55:41,800 --> 00:55:42,800
σε λατρεύω.

613
00:55:43,520 --> 00:55:44,520
Γεώργιος.

614
00:55:46,040 --> 00:55:47,040
Κοίτα την εκεί.

615
00:55:47,360 --> 00:55:49,100
Μα τι κάνεις εδώ;

616
00:55:49,860 --> 00:55:51,140
Ήρθα να αποχαιρετήσω τον Χόρχε.

617
00:55:53,580 --> 00:55:54,880
Τι στοργική στάση.

618
00:55:55,900 --> 00:55:58,680
αγάπησα. Το σχολείο των αδελφών είναι πολύ
αυστηρός.

619
00:55:58,980 --> 00:56:01,820
Εκεί όμως μαθαίνεις τους κανόνες του καλού
εκπαίδευση.

620
00:56:02,810 --> 00:56:06,050
Τώρα ελπίζω μόνο η Άντζελα να χάσει ένα
λίγη από αυτή τη συστολή.

621
00:56:06,290 --> 00:56:07,290
εχεις δικιο.

622
00:56:07,710 --> 00:56:10,470
Η κόρη σου είναι πολύ ντροπαλή. Οντως.

623
00:56:25,070 --> 00:56:28,230
Αν ξέρω ότι με απάτησες, θα κόψω
την τσάντα σου.

624
00:56:34,620 --> 00:56:37,600
Χόρχε, καλή τύχη και καλή τύχη
ταξίδι.

625
00:56:37,940 --> 00:56:39,600
Ευχαριστώ, Aurelio. Πάμε;

626
00:56:45,600 --> 00:56:46,600
Ευχαριστώ, Inigo.

627
00:57:23,760 --> 00:57:25,320
Απλά κοιτάξτε το απίστευτο τοπίο.

628
00:57:26,800 --> 00:57:32,220
Θα ήθελα να γίνω ζωγράφος. Για
καρφιτσώστε το σε μια οθόνη.

629
00:57:33,020 --> 00:57:35,380
Το πρόβλημα είναι ότι όλοι οι ζωγράφοι
πεθαίνουν φτωχοί.

630
00:57:36,060 --> 00:57:38,340
Έχω ήδη ζωγραφίσει έξι πίνακες με αυτό
τοπίο.

631
00:57:38,920 --> 00:57:40,300
Το ένα πιο cool από το άλλο.

632
00:57:41,100 --> 00:57:43,300
Έξι αριστουργήματα έμειναν χωρίς
αγοραστής.

633
00:57:44,640 --> 00:57:47,160
Στις μέρες μας οι άνθρωποι απλώς απολαμβάνουν
φωτογραφία, ξέρεις;

634
00:57:48,140 --> 00:57:51,280
Ευτυχώς, υπάρχουν ακόμα κάποιοι πελάτες που
τους αρέσει το στυλ μου. Αυτό είναι που εγγυάται την

635
00:57:51,280 --> 00:57:52,280
τα προς το ζην μου.

636
00:57:55,509 --> 00:57:56,650
Κριστίνα, σήκω.

637
00:57:57,690 --> 00:57:58,549
Τι;

638
00:57:58,550 --> 00:57:59,650
Σήκω και θα δεις.

639
00:58:00,670 --> 00:58:01,670
Όχι αυτό.

640
00:58:08,470 --> 00:58:08,950
Αυτό

641
00:58:08,950 --> 00:58:16,030
όχι.

642
00:58:16,210 --> 00:58:17,330
Έχασα τα λεφτά του μήνα μου.

643
00:58:17,910 --> 00:58:19,730
Θα χάσω έναν πιστό πελάτη.

644
00:58:20,370 --> 00:58:24,270
Είχα ήδη ορίσει ημερομηνία παράδοσης.
αυτό το πλαίσιο. Λοιπόν, νομίζω ότι είναι τώρα

645
00:58:24,270 --> 00:58:24,948
αυτό είναι ωραίο.

646
00:58:24,950 --> 00:58:27,130
Είναι κάπως έτσι, πολύ μοντέρνο, με στυλ
τρελός.

647
00:58:27,790 --> 00:58:28,890
Θέλετε να μάθετε κάτι;

648
00:58:29,530 --> 00:58:32,970
Θα σου πουλήσω αυτόν τον πίνακα. Ω,
Το αμφιβάλλω.

649
00:58:33,650 --> 00:58:34,650
Περίμενε να δεις.

650
00:59:06,890 --> 00:59:11,490
Πούλησες τον πίνακα; Ένας Αμερικανός τουρίστας
τρελάθηκε γι' αυτόν. Πλήρωσε δύο χιλιάδες δολάρια

651
00:59:11,490 --> 00:59:12,570
μέσα από τη ζωγραφική, εντάξει;

652
00:59:12,910 --> 00:59:13,910
Δεν μπορεί να είναι.

653
00:59:13,950 --> 00:59:14,950
ονειρεύομαι.

654
00:59:15,710 --> 00:59:17,050
Paulão, είσαι ιδιοφυΐα.

655
00:59:17,390 --> 00:59:19,230
Α, διόρθωση. Ιδιοφυΐα είσαι εσύ.

656
00:59:19,450 --> 00:59:20,970
Πάρε το απόγευμα μου. Ω, αυτό είναι.

657
00:59:21,650 --> 00:59:24,030
Άλλωστε ο πίνακας είναι δικός σου. Ας κάνουμε το
επόμενο.

658
00:59:25,670 --> 00:59:29,430
Από σήμερα και μετά θα είσαι δικός μου
επιχειρηματίας. Αλλά όλα θα βασίζονται σε

659
00:59:29,430 --> 00:59:30,430
Μισό μισό, εντάξει;

660
00:59:30,710 --> 00:59:31,710
Είναι ωραίο.

661
00:59:31,850 --> 00:59:32,850
Έτσι λέγεται.

662
00:59:33,210 --> 00:59:34,610
Να ξεκινήσουμε φρυγανίζοντας αυτό το tutu;

663
00:59:34,990 --> 00:59:36,430
Πού θα θέλατε να πάτε;

664
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Ρίο Ιανέιρο.

665
00:59:38,350 --> 00:59:41,210
Έχει ειπωθεί. Θα μπούμε σε ένα αεροπλάνο και
αν το στείλεις εκεί.

666
00:59:41,810 --> 00:59:43,590
Κορίτσι, ανακαλύψαμε το ορυχείο, κοίτα.

667
00:59:44,050 --> 00:59:47,150
Ζωγραφίζω μια εικόνα και εσύ... κάτσε μέσα
επάνω.

668
00:59:48,070 --> 00:59:50,970
Δεν έχω ξαναδεί γαϊδούρι με τόσο ταλέντο.

669
01:00:10,990 --> 01:00:13,810
Φοβόσασταν τόσο πολύ να πετάξετε και δεν το κάνατε
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. ήταν

670
01:00:13,810 --> 01:00:15,910
σαν όνειρο. Τίποτα δεν είναι πιο φανταστικό
που μύγα.

671
01:00:16,190 --> 01:00:18,970
Μαζί μου θα μάθετε πολλά
πράγματα. Τι πράγματα, για παράδειγμα;

672
01:00:19,210 --> 01:00:20,590
Οτι. Τι πιστεύεις;

673
01:00:20,950 --> 01:00:22,050
Ακόμα προτιμώ να πετάω.

674
01:00:22,550 --> 01:00:23,550
Σιγά σιγά φτάνω εκεί.

675
01:00:23,790 --> 01:00:27,270
Κυρία, ας πάμε στον παράδεισο. Το
τις εντολές σου, κύριε μου.

676
01:00:35,130 --> 01:00:36,130
Μπορείτε να παίξετε.

677
01:00:42,730 --> 01:00:46,110
Έχοντας μια όμορφη, νέα γυναίκα ως
Έχετε το θάρρος να μείνετε σε α

678
01:00:46,110 --> 01:00:47,110
ξενοδοχείο όπως αυτό.

679
01:00:47,810 --> 01:00:49,650
Στην οικογένειά μου αρέσει μόνο αυτό που είναι
παραδοσιακό.

680
01:00:50,290 --> 01:00:53,850
Ναι, αλλά τα διαμερίσματα εδώ είναι πολύ
πιο δροσερό από το ξενοδοχείο σας. Δεν είμαι

681
01:00:53,850 --> 01:00:56,890
μπορώ να δημοσιεύσω εδώ, όχι. Αυτό είναι σωστό
αξίζει ένα μπουκάλι σαμπάνια. Εμείς

682
01:00:56,890 --> 01:00:57,868
δείτε αυτό τώρα.

683
01:00:57,870 --> 01:00:59,610
Πάμε στο διαμέρισμά μου. Καλά.

684
01:01:12,940 --> 01:01:15,520
Για μένα αυτή η πόλη έχει δύο μέρη
πολύ ελκυστικό.

685
01:01:16,380 --> 01:01:18,440
Το ένα είναι το ξενοδοχείο όπου πηγαίνουμε.

686
01:01:18,700 --> 01:01:19,700
Και το άλλο;

687
01:01:19,740 --> 01:01:20,740
Και το άλλο;

688
01:01:21,780 --> 01:01:22,300
Απλά

689
01:01:22,300 --> 01:01:30,100
ότι

690
01:01:30,100 --> 01:01:34,040
εκείνο το άλλο μέρος είναι κλειστό
επισκέπτες. Είναι η συνηθισμένη βολή.

691
01:01:34,400 --> 01:01:35,940
Γιατί δεν είστε όλοι ίδιοι,
ε;

692
01:01:37,080 --> 01:01:39,180
Όπως είπε ο φιλόσοφος Θησέας...

693
01:01:39,600 --> 01:01:42,200
Οι γυναίκες είναι το μόνο πρόβλημα χωρίς
λύση.

694
01:01:42,440 --> 01:01:44,220
Και πώς το ήξερε αυτό ο Θησέας;

695
01:01:44,580 --> 01:01:46,300
Α, αυτό ακριβώς ρωτάει η γυναίκα του.

696
01:01:46,680 --> 01:01:51,760
Ο καημένος έζησε με τον Θησέα και κατέληξε
πεθαίνοντας με τον Θησέα.

697
01:01:53,500 --> 01:01:56,320
Η Εξοχότητά σας έχει ήδη επιλέξει το ξενοδοχείο στο
που θα μείνουμε;

698
01:01:56,780 --> 01:01:58,380
Α, πρέπει να είναι το μεγαλύτερο.

699
01:01:58,700 --> 01:02:01,020
Μετά από όλα, πληρώνουμε σε δολάρια, mi.

700
01:02:10,810 --> 01:02:15,870
Τι συμβαίνει Τι συμβαίνει

701
01:02:15,870 --> 01:02:23,630
Και

702
01:02:23,630 --> 01:02:24,850
εκεί

703
01:02:44,240 --> 01:02:45,240
Καληνύχτα.

704
01:03:33,260 --> 01:03:36,200
Κριστίνα, έχουν συμβεί απίστευτα γεγονότα
περιμένετε σε αυτό το ξενοδοχείο.

705
01:03:36,440 --> 01:03:37,440
θα έρθουμε.

706
01:03:40,380 --> 01:03:41,380
Ματιά!

707
01:03:46,480 --> 01:03:47,480
Γιώργος,

708
01:03:50,480 --> 01:03:52,500
Ξέρεις ότι έχεις πραγματικά δίκιο;

709
01:03:53,180 --> 01:03:54,260
Ω, Γιώργο!

710
01:03:57,500 --> 01:03:58,580
Συγγνώμη, Magali.

711
01:04:01,240 --> 01:04:03,780
Αυτό το ξενοδοχείο είναι πολύ πιο όμορφο από αυτό
φίλε, βλέπεις;

712
01:04:10,060 --> 01:04:14,040
Φίλε, νομίζω ότι είσαι κολλημένος
κάποιος, ε; ΠΟΥ; ΕΓΩ; Όχι.

713
01:04:15,240 --> 01:04:17,320
Ναι, και αν όχι, είχε γεύση σαν ναι.

714
01:04:17,880 --> 01:04:18,880
Δεν είναι κάτι τέτοιο.

715
01:04:20,460 --> 01:04:22,420
Απλώς ανησυχώ για το δικό μου
επιχείρηση.

716
01:04:23,220 --> 01:04:25,380
Στην πραγματικότητα, είμαι επίσης πολύ καλός
διαπραγματεύονται.

717
01:04:26,300 --> 01:04:28,300
Ξέρατε ότι χρειάζομαι ένα
καινούργια παπούτσια;

718
01:04:31,620 --> 01:04:34,320
Ω, εντάξει. Ας επιλέξουμε λοιπόν το
παπούτσια.

719
01:04:34,640 --> 01:04:36,720
Και μου προσφέρεις χρόνο. Φυσικά.

720
01:04:38,280 --> 01:04:42,360
Είναι χαριτωμένο. Ας πάμε κατευθείαν στο
διαμέρισμα και θα σας δείξω ένα

721
01:04:42,360 --> 01:04:43,360
πιο χαριτωμένο.

722
01:04:44,360 --> 01:04:46,840
Κριστίνα! Εκπληκτική επιτυχία! Συνεργάτη, τι σύμπτωση.

723
01:04:47,580 --> 01:04:49,080
Μα τι κάνεις εδώ;

724
01:04:49,520 --> 01:04:53,000
Δεν το ήξερες; Πίνω πάντα τον καφέ μου
το πρωί εδώ στο Ρίο ντε Τζανέιρο.

725
01:04:53,560 --> 01:04:54,900
Πάολο, αυτός είναι ο Χόρχε.

726
01:04:55,260 --> 01:04:56,260
Γεια σου, Χόρχε.

727
01:04:57,060 --> 01:04:58,460
Ποιο είναι το νέο κορίτσι;

728
01:04:58,970 --> 01:05:00,510
Αυτό είναι το όνομά σου;

729
01:05:00,830 --> 01:05:03,390
Magali. Το όνομά μου είναι Magali. Ω, αυτό είναι
εκεί. Magali.

730
01:05:04,410 --> 01:05:07,530
Είναι επίσης μέλος του Τμήματος
Δημόσιες Σχέσεις;

731
01:05:08,070 --> 01:05:09,310
Είσαι νέος εδώ;

732
01:05:09,690 --> 01:05:10,649
Ας πούμε ότι είμαι.

733
01:05:10,650 --> 01:05:12,150
Αλλά αυτό το ξενοδοχείο είναι υπέροχο.

734
01:05:13,130 --> 01:05:14,590
Κρις, πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω.

735
01:05:15,190 --> 01:05:17,210
Θα με συγχωρέσεις; Πώς όχι; Αλλά είναι
Φυσικά.

736
01:05:18,210 --> 01:05:19,210
Κριστίνα.

737
01:05:20,890 --> 01:05:21,890
Να είστε ευγενικοί.

738
01:05:24,510 --> 01:05:27,590
Ακούστε, πώς πάει η τιμολόγηση; Ναι,
περισσότερο ή λιγότερο.

739
01:05:28,620 --> 01:05:31,480
Μέχρι την ώρα του πληθωρισμού
Είναι τόσο κακό, ξέρεις; Ναι, σωστά;

740
01:05:32,140 --> 01:05:34,580
Κρις, προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω τουλάχιστον
περίπου 20 φορές.

741
01:05:35,060 --> 01:05:37,940
ΚΑΙ; Και πώς είναι η Μις Τζακαρέ;

742
01:05:38,940 --> 01:05:41,280
Ξεχνώ ότι ντρεπόταν. Αυτή είναι
τρελός για όλα.

743
01:05:42,060 --> 01:05:45,180
Γι' αυτό άλλαξες τον Jacaré
για εκείνη την πόρνη;

744
01:05:45,540 --> 01:05:49,160
Δεν έχει καμία σχέση μαζί μου, Κρις. εγώ
ξέρω. Κανείς δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

745
01:05:49,300 --> 01:05:53,480
Κανείς δεν μπορεί να σε συλλάβει. Συμπεριλαμβανομένου
I. Είναι διαφορετικά με σένα, Cris. Με

746
01:05:53,480 --> 01:05:55,780
εσύ... το ξέρω. Τελειώσατε το δικό σας
επιχείρηση.

747
01:05:58,030 --> 01:05:59,009
Είστε ευπρόσδεκτοι.

748
01:05:59,010 --> 01:06:01,730
Από τότε που έφτασα προσπαθώ να μπω
επαφή με την κ. Μορέιρα, αλλά ήδη από α

749
01:06:01,730 --> 01:06:02,730
Συναντιέμαι τρεις φορές.

750
01:06:03,090 --> 01:06:07,170
Φαντάζομαι ότι πρέπει να είναι η κυρία Μορέιρα
μια ελκυστική νεαρή γυναίκα, μάλιστα, όπως

751
01:06:07,170 --> 01:06:08,169
έθιμο.

752
01:06:08,170 --> 01:06:09,170
Τι είναι αυτό;

753
01:06:09,190 --> 01:06:11,330
Από τη φωνή στο τηλέφωνο, πρέπει να είναι
κλείνει τα 80.

754
01:06:12,430 --> 01:06:14,890
Και νομίζεις ότι λες ότι μοιάζω
να ερωτευτώ μια ηλικιωμένη γυναίκα;

755
01:06:15,610 --> 01:06:18,190
Κύριε Χόρχε, η κυρία Μορέιρα είναι στη διάθεσή σας
περίμενε.

756
01:06:19,010 --> 01:06:20,010
Προς πού; Εκεί.

757
01:06:21,710 --> 01:06:22,710
Σας ευχαριστώ.

758
01:06:24,190 --> 01:06:28,590
Μέχρι που μια 80χρονη γιαγιά,
η παλιά μάγισσα είναι καλά διατηρημένη. Πρέπει

759
01:06:28,590 --> 01:06:31,150
κάποιο λάθος, κάποιο λάθος. Ναι, πηγαίνετε στο
εκεί και ελέγξτε.

760
01:06:32,110 --> 01:06:36,150
Εντάξει, αλλά εσύ τι θα κάνεις;
τώρα; ΕΓΩ; Θα είμαι πολύ απασχολημένος.

761
01:06:37,210 --> 01:06:38,210
Περιμένετε.

762
01:06:38,630 --> 01:06:39,630
Κρις!

763
01:06:45,450 --> 01:06:46,550
Σκατά.

764
01:06:50,550 --> 01:06:51,810
Πάολο, φεύγουμε;

765
01:06:52,920 --> 01:06:54,080
Ναι, θα σε δω από κοντά.

766
01:06:54,320 --> 01:06:56,500
Γεια σου, Χόρχε, κοίτα, πάω στο ξενοδοχείο
Πάρε τα πράγματά μου, εντάξει;

767
01:06:56,740 --> 01:06:57,279
Για τι;

768
01:06:57,280 --> 01:06:58,580
Γιατί θα ζήσω μαζί σου.

769
01:06:59,060 --> 01:07:02,320
Γεια, κορίτσι, υπομονή. Ω, κορίτσι, έλα
εδώ. Κύριε Χόρχε; Μια στιγμή, κυρία

770
01:07:02,320 --> 01:07:03,320
Μορέιρα. Ω, ναι.

771
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
Αντίο αντίο.

772
01:07:05,800 --> 01:07:06,800
Κυρία Μορέιρα.

773
01:07:07,520 --> 01:07:09,160
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

774
01:07:09,860 --> 01:07:10,860
Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα;

775
01:07:11,440 --> 01:07:12,440
Φυσικά μπορούμε.

776
01:07:12,960 --> 01:07:14,900
Τι πιστεύατε για τον μπαμπά μας;

777
01:07:15,240 --> 01:07:16,660
Ακόμα μελετώ το θέμα.

778
01:07:17,320 --> 01:07:18,320
Ω;

779
01:07:18,800 --> 01:07:19,800
Δεν είναι κακό.

780
01:07:21,800 --> 01:07:23,240
Καθόλου άσχημα.

781
01:07:23,480 --> 01:07:25,140
Είναι ό,τι πιο κομψό.

782
01:07:25,600 --> 01:07:26,860
Ναι, σωστά; ΚΑΙ.

783
01:07:34,100 --> 01:07:35,100
Γεια σου.

784
01:07:42,820 --> 01:07:45,800
Τι είναι αυτό εκεί;

785
01:07:46,120 --> 01:07:47,120
Είναι το κρεβάτι σου.

786
01:07:47,540 --> 01:07:48,540
Μου;

787
01:07:50,700 --> 01:07:52,380
Το άλλο ήταν τόσο καλό και για τους δυο μας.

788
01:07:52,980 --> 01:07:56,860
Αρνητικό, το άλλο είναι μόνο για μένα. Και με
Με συγχωρείτε ενώ πάω στην τουαλέτα.

789
01:07:57,260 --> 01:07:59,340
Ήταν πολύ ωραίο, σωστά;

790
01:08:01,640 --> 01:08:03,460
Τι κάθαρμα, σωστά;

791
01:08:41,770 --> 01:08:42,850
Τι κάνεις, ε;

792
01:08:43,990 --> 01:08:44,990
Ρολόι.

793
01:08:48,649 --> 01:08:51,149
Κόψε το φίλε. Μετά παίρνεις το δικό σου
μπάνιο, εντάξει;

794
01:08:55,569 --> 01:09:00,149
Η μαμά πάντα έλεγε, μείνε καθαρή και
θα παραμείνει υγιής. Δεν μπορώ να ανοίξω

795
01:09:00,149 --> 01:09:01,149
χέρι από το πρωινό μου ντους.

796
01:09:01,430 --> 01:09:05,390
Γιατί η μητέρα μου μου έλεγε πάντα, ποτέ
κάνε ένα ντους με έναν άντρα.

797
01:09:05,729 --> 01:09:06,890
Με γυμνό άντρα.

798
01:09:07,210 --> 01:09:09,109
Αλλά έχω άλλους πόρους.

799
01:09:14,089 --> 01:09:15,689
Πραγματικά δεν αξίζεις τίποτα.

800
01:09:16,670 --> 01:09:18,250
Έτσι λένε, κυρία.

801
01:09:20,450 --> 01:09:23,229
Βλέπετε, αυτή είναι πάντα η πρότασή μου, κύριε.

802
01:09:23,609 --> 01:09:24,609
Είναι κρίμα.

803
01:09:25,109 --> 01:09:28,930
Γιατί κάνεις έτσι, τέτοια γυναίκα
γοητευτικό, τόσο σκληρό;

804
01:09:29,750 --> 01:09:32,450
Αυτή είναι η τελευταία μου πρόταση, κύριε.

805
01:09:32,970 --> 01:09:33,970
Μα φεύγεις τώρα;

806
01:09:34,430 --> 01:09:35,729
Θα ξανασυναντηθούμε.

807
01:09:36,090 --> 01:09:37,090
Αντίο.

808
01:09:52,140 --> 01:09:53,460
Γεια σου φίλε. Πώς ήταν οι επιχειρήσεις;

809
01:09:53,960 --> 01:09:55,800
Ένα φάρμακο. Και η Κριστίνα;

810
01:09:56,160 --> 01:09:57,780
Γίνεται χαζός για τον μπαμπά.

811
01:09:58,600 --> 01:10:01,720
Θα σε προσκαλούσα για ποτό, αλλά
Είδα ότι δεν θα λειτουργήσει. Γιατί;

812
01:10:02,100 --> 01:10:04,200
Γιατί η Κριστίνα νιώθει γεμάτη
πίνει μακριά.

813
01:10:04,560 --> 01:10:06,240
Μισεί τους άντρες που πίνουν.

814
01:10:07,520 --> 01:10:09,340
Και νομίζεις ότι με κυβερνά μια γυναίκα;

815
01:10:09,800 --> 01:10:12,340
Πίνω όπου, πότε και ό,τι με ευχαριστεί.

816
01:10:12,580 --> 01:10:13,580
Έτσι λέγεται.

817
01:10:13,860 --> 01:10:14,920
Δύο διπλά κονιάκ.

818
01:10:15,820 --> 01:10:17,040
Ξέρεις πολύ την Κριστίνα;

819
01:10:17,920 --> 01:10:19,000
Γνώρισα άλλον. Και εσύ;

820
01:10:19,560 --> 01:10:20,560
Πολύ περισσότερο.

821
01:10:25,640 --> 01:10:27,140
Την υγεία σας. Δικός μας.

822
01:11:06,510 --> 01:11:08,370
Τσιμ, τσιμ; Tchim.

823
01:11:08,610 --> 01:11:09,990
Δικό σου.

824
01:11:10,850 --> 01:11:11,850
Δικό σου.

825
01:11:22,490 --> 01:11:24,070
Εκεί, αγόρι.

826
01:11:30,880 --> 01:11:32,740
Magali είσαι αξιολάτρευτη. ΚΑΙ.

827
01:11:33,340 --> 01:11:36,740
Βλέπεις, Πόλα; Αυτό το γατάκι ήταν για σένα.
ΚΑΙ; Πρέπει να την κρατήσεις.

828
01:11:37,620 --> 01:11:38,620
Κόψε, Χόρχε.

829
01:11:38,960 --> 01:11:40,420
Δεν είναι του στυλ μου.

830
01:11:40,680 --> 01:11:43,200
Άλλωστε δεν πρόκειται
Όχι κανένας, εντάξει;

831
01:11:43,600 --> 01:11:45,080
Άγια σκατά.

832
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
Δεν πρόκειται να κοιμηθώ εξαιτίας αυτού, εντάξει;
γνωρίζων;

833
01:11:48,520 --> 01:11:50,500
Κοίτα εδώ, είμαι ήδη τσούλα.

834
01:11:50,880 --> 01:11:51,900
Ακόμα και τα αυτιά.

835
01:11:53,860 --> 01:11:55,060
Άσε τα σκατά, αγόρι.

836
01:11:57,460 --> 01:11:58,540
Σκατά.

837
01:11:58,890 --> 01:12:03,130
Με τον Paulão εδώ, έτσι, έχω ένα
μεγάλο κώλο με τη γυναίκα της ζωής του.

838
01:12:03,570 --> 01:12:06,970
Αυτό συμβαίνει γιατί, εκτός από πολύ
καυτό, είμαι μια πόρνη.

839
01:12:07,390 --> 01:12:11,870
Μίλησε; Λοιπόν, η υγεία του χαλυβουργείου.
την υγεία μου.

840
01:12:22,870 --> 01:12:23,870
Δεκάρα.

841
01:12:24,450 --> 01:12:26,710
Ήδη έχει αρχίσει να βρέχει.

842
01:12:28,720 --> 01:12:30,840
Είναι ένα τοπίο που θέλεις πολύ.

843
01:12:31,380 --> 01:12:32,380
Ματιά.

844
01:12:35,980 --> 01:12:38,640
Εδώ είναι το μπαρ. Πού είναι το μπαρ;

845
01:12:40,060 --> 01:12:41,060
Ω,

846
01:12:42,560 --> 01:12:43,760
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα εκεί.

847
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
Άσε με να δω.

848
01:12:45,640 --> 01:12:46,640
Μας,

849
01:12:52,560 --> 01:12:58,280
αντλία. Δεν υπάρχει μπαρ σε αυτό το σκάσιμο
μέρος, όχι; Ω, νομίζω ότι είναι εκεί. ΚΑΙ

850
01:12:58,280 --> 01:12:59,280
φύλλο.

851
01:12:59,420 --> 01:13:03,380
Εκεί; Πάμε λοιπόν να γεμίσουμε τη δεξαμενή
Είμαι ήδη σε ρεζέρβα.

852
01:13:03,940 --> 01:13:05,860
Ω, ω, ω, ω, ω.

853
01:13:06,060 --> 01:13:09,440
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ω, ω, ω. Ο,
μαλακίες. Μπορείτε να πάτε εκεί, παιδιά.

854
01:13:09,720 --> 01:13:12,700
Πάμε λοιπόν να γεμίσουμε το φλιτζάνι που έχω ήδη
Είμαι ξερός.

855
01:13:14,800 --> 01:13:16,000
Είμαι ο μεγαλύτερος.

856
01:13:17,860 --> 01:13:19,480
Κανένα ποτό δεν μπορεί να αφαιρέσει...

857
01:13:40,120 --> 01:13:41,680
Παραγγελία για την κυρία Κριστίνα.

858
01:13:47,740 --> 01:13:50,000
Θεέ μου, τι έπαθε;

859
01:13:51,020 --> 01:13:52,520
Μην ανησυχείς.

860
01:13:53,840 --> 01:13:56,640
Ο φίλος σας μόλις το διέγραψε προσωρινά.

861
01:14:00,740 --> 01:14:04,880
Ξεχωριστό κρεβάτι; Ναι, αλλά χρησιμοποιούμε μόνο ένα,
αγαπητέ μου.

862
01:14:06,920 --> 01:14:11,840
Ναι, αλλά νομίζω... Αυτή τη φορά είναι δικός σου
ο φίλος δεν θα μπορεί να το αντέξει οικονομικά. Καλύτερα

863
01:14:11,840 --> 01:14:14,960
όπως αυτό. Μετά από όλα, χρειαζόμουν πολύ ένα
ανάπαυση.

864
01:14:15,380 --> 01:14:19,120
Και εσύ; Έχεις διασκεδάσει πολύ με τους δικούς σου
γιαγιά;

865
01:14:21,320 --> 01:14:23,460
Ας σταματήσουμε αυτά τα αστεία
ανόητοι.

866
01:14:24,480 --> 01:14:26,280
Πρέπει να μιλήσουμε σοβαρά.

867
01:14:27,220 --> 01:14:29,300
Τι θα λέγατε αν φάγαμε μαζί μεσημεριανό;

868
01:14:30,779 --> 01:14:36,040
Λοιπόν, αφού ο ακαταμάχητος ιππότης μου
έσπασε, δέχομαι.

869
01:14:37,160 --> 01:14:39,660
Μετά θα επιστρέψω για να το πάρω αργότερα.

870
01:14:40,260 --> 01:14:41,260
Αντίο. Αντίο.

871
01:14:53,340 --> 01:14:55,380
Κρις, νομίζεις ότι θα μπορέσεις να αγαπήσεις
μια γυναίκα;

872
01:14:56,260 --> 01:14:57,820
Αν το ήθελες, πραγματικά.

873
01:14:58,730 --> 01:14:59,730
Νομίζω πως ναι.

874
01:15:00,950 --> 01:15:02,210
Αυτό θέλω, ξέρεις;

875
01:15:03,350 --> 01:15:05,730
Έχω βαρεθεί αυτό το πράγμα που πηδάω από το κρεβάτι
σε άλλον.

876
01:15:07,970 --> 01:15:09,130
Κρις, σε θέλω.

877
01:15:10,690 --> 01:15:15,230
Ότι με θέλεις, το ξέρω. Αλλά συμβαίνει
Ποιος θέλει και όλους τους άλλους, σωστά;

878
01:15:16,190 --> 01:15:17,790
Ορκίζομαι ότι μιλάω σοβαρά, Κρις.

879
01:15:19,090 --> 01:15:21,270
Θέλω να βάλω τέλος σε αυτή την ακανόνιστη ζωή
το παίρνω.

880
01:15:22,450 --> 01:15:24,030
Υπόσχομαι ότι θα είσαι μόνο εσύ.

881
01:15:24,770 --> 01:15:25,770
Κανείς άλλος.

882
01:15:31,460 --> 01:15:32,460
Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες.

883
01:15:32,800 --> 01:15:34,360
Φάρμακο. Τι ήταν;

884
01:15:36,180 --> 01:15:38,560
Κρις, ενώ πίνεις το ποτό σου,
Θα λύσω ένα επείγον θέμα. Όχι

885
01:15:38,560 --> 01:15:40,880
καθυστέρηση. Θα επιστρέψω σύντομα για να το παραλάβω
το. Είναι εντάξει;

886
01:16:28,780 --> 01:16:29,920
Η παραγγελία σας, κύριε.

887
01:16:31,740 --> 01:16:32,740
Καλημέρα.

888
01:16:33,260 --> 01:16:35,640
Είμαι ο Χόρχε Κάμπος. είμαι
αναμενόμενο.

889
01:16:37,280 --> 01:16:40,260
Φυσικά και είσαι κούκλα.

890
01:16:40,620 --> 01:16:45,080
Είναι χαρά να σας καλωσορίσω. Έλα μέσα,
αγαπητέ.

891
01:16:50,780 --> 01:16:53,720
Ω, τι υπέροχο κάθαρμα.

892
01:17:03,370 --> 01:17:07,170
κ. Χόρχε Κάμπος. Ναι, αυτός είμαι.
Το σακάκι σας, κύριε.

893
01:17:07,610 --> 01:17:09,570
Αλλά δεν είναι απαραίτητο.

894
01:17:09,890 --> 01:17:10,930
Είμαι καλά έτσι.

895
01:17:11,150 --> 01:17:12,830
Τώρα ας βγάλουμε τα υπόλοιπα.

896
01:17:13,590 --> 01:17:15,390
Εννοείς να αφαιρέσεις τα πάντα, τα πάντα;

897
01:17:15,610 --> 01:17:16,610
Ναι, όλα.

898
01:17:16,710 --> 01:17:18,310
Αλλά θέλετε να μου εξηγήσετε τι είναι
συμβαίνει;

899
01:17:20,550 --> 01:17:22,350
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

900
01:17:23,030 --> 01:17:24,510
Θέλεις να μου εξηγήσεις;

901
01:17:53,870 --> 01:17:58,110
Μα τι κάνεις; Αυτό είναι ένα
παράλογο. Είναι υποχρεωτικό, κύριε.

902
01:17:58,650 --> 01:18:00,610
Κανόνες του σπιτιού, κύριε.

903
01:18:00,990 --> 01:18:02,810
Αλλά αποδεικνύεται ότι έκανα ήδη ένα ντους.

904
01:18:03,130 --> 01:18:04,130
Το μπάνιο είναι καλό.

905
01:18:04,770 --> 01:18:06,870
Αλλά αποδεικνύεται ότι είμαι καθαρός.

906
01:18:07,610 --> 01:18:09,510
Ένα ζεστό ντους πάντα βοηθά, κύριε.

907
01:18:10,030 --> 01:18:12,650
Τι βοηθάει όμως; Δεν είμαι
καταλαβαίνοντας τίποτα.

908
01:23:06,960 --> 01:23:08,380
Γεια σας κύριε Γιώργο.

909
01:23:11,080 --> 01:23:13,660
Είμαι πολύ χαρούμενος με την επίσκεψή σας.

910
01:23:14,060 --> 01:23:15,240
Γεια σας, κυρία Μορέιρα.

911
01:23:15,560 --> 01:23:18,240
Επίσης χαίρομαι πολύ που σε βλέπω,
Η κυρία Μορέιρα.

912
01:23:24,980 --> 01:23:27,140
Λοιπόν, ας πάμε στη δουλειά.

913
01:23:27,600 --> 01:23:30,360
Μπορώ να πληρώσω μόνο το 10% του συνόλου.

914
01:23:36,560 --> 01:23:39,000
Μόνο αν είναι 20%. Πολύ καλό.

915
01:23:39,920 --> 01:23:44,020
Θα πάρω το 20% αν εσύ
επιβιώσει.

916
01:23:47,340 --> 01:23:48,980
Επιζώ; Τι, κυρία Μορέιρα;

917
01:23:49,180 --> 01:23:54,780
Δίνω 4% κάθε φορά που μου δίνεις
έχει.

918
01:23:55,480 --> 01:23:58,760
Δεν ήξερα ότι είχε να κάνει έρωτα
προσφορά στο Χρηματιστήριο.

919
01:24:00,080 --> 01:24:04,840
Λοιπόν, αν είναι για την πρόοδό μου
σταθερά, θα κάνω τα πάντα.

920
01:24:05,500 --> 01:24:09,530
Εξοχος. Ας δούμε αν είστε πραγματικά ένας
καλός επενδυτής.

921
01:27:28,880 --> 01:27:32,300
Αυτό είναι για το πρώτο μου 4%.

922
01:29:28,110 --> 01:29:33,950
Αυτό είναι για το 12% μου. Εσύ λοιπόν εγώ
οδηγεί σε χρεοκοπία.

923
01:29:35,170 --> 01:29:36,930
Στα επαγγελματικά, είμαι σκληρός.

924
01:29:46,890 --> 01:29:53,810
Μπορείτε να μου πείτε πού

925
01:29:53,810 --> 01:29:56,630
Μοιάζει η καταραμένη πισίνα με αυτές τις περούκες;

926
01:29:58,019 --> 01:29:59,500
Μείνε εκεί, κοίτα.

927
01:30:04,960 --> 01:30:05,420
Ι

928
01:30:05,420 --> 01:30:17,280
ήταν

929
01:30:17,280 --> 01:30:20,480
σε ψάχνω, Ρούι. Πού είναι ο Χόρχε;

930
01:30:20,780 --> 01:30:22,200
Είναι με εκείνη την κυρία Μορέιρα.

931
01:30:22,660 --> 01:30:24,680
Αγόρι, νομίζω ότι τον αγαπάς,
ε;

932
01:30:24,980 --> 01:30:25,980
Και εγώ;

933
01:30:26,270 --> 01:30:28,670
Εκείνο το άτακτο στέμμα fucker χωρίς
αυτό.

934
01:30:28,910 --> 01:30:31,370
Πρέπει να κάνεις σαν εμένα. Μην το κάνετε
μην το δέσετε σε κανέναν.

935
01:30:32,470 --> 01:30:33,470
Μίλησε;

936
01:30:34,830 --> 01:30:37,270
Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι έτσι, όχι.

937
01:30:37,990 --> 01:30:38,990
Έλα, έλα.

938
01:30:39,310 --> 01:30:40,310
Έλα εδώ.

939
01:30:40,410 --> 01:30:41,870
Άσε με να σε βοηθήσω.

940
01:30:42,150 --> 01:30:44,290
Έλα, υπομονή. Θεέ μου.

941
01:30:45,270 --> 01:30:46,570
Είμαι ακόμα στη φωτιά.

942
01:30:47,630 --> 01:30:48,630
Προσεκτικός.

943
01:30:50,230 --> 01:30:51,570
Πόσο φτηνό.

944
01:30:51,850 --> 01:30:55,880
Πόσο φτηνός είναι αυτός ο τύπος. Δεν το ξέρεις
όποιος χάνει, το αρνείται. Έπρεπε

945
01:30:55,880 --> 01:30:56,880
κάνουν σεξ με τον Πάολο.

946
01:30:56,940 --> 01:30:57,940
θα σου πω.

947
01:30:58,300 --> 01:31:00,680
Ο τρελός είναι καλλιτέχνης στο κρεβάτι.

948
01:31:01,160 --> 01:31:02,059
Ναι, ναι.

949
01:31:02,060 --> 01:31:04,060
Η καυτερή ζωγραφίζει επί τόπου.

950
01:31:04,300 --> 01:31:05,300
Πώς είναι ρε φίλε; Έχει βελτιωθεί;

951
01:31:05,900 --> 01:31:07,120
Είμαι έτοιμος για άλλο ένα.

952
01:31:07,760 --> 01:31:08,760
Τι θα πιούμε;

953
01:31:30,670 --> 01:31:37,370
Αλλά προσπαθώ να σε πείσω να μείνεις

954
01:31:37,370 --> 01:31:39,190
λίγο περισσότερο.

955
01:31:40,150 --> 01:31:46,050
Εξηγείς ότι δεν μπορείς να φύγεις αμέσως.

956
01:31:49,630 --> 01:31:53,590
Κάθε βράδυ είναι πάντα το ίδιο,

957
01:31:54,410 --> 01:31:57,450
αλλά έχεις ήδη ξυπνήσει.

958
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
Θα είναι σήμερα;

959
01:32:07,380 --> 01:32:08,380
είμαι έτοιμος.

960
01:32:53,040 --> 01:32:56,340
Καημένη. Πήρε μόνο 16%.

961
01:32:56,340 --> 01:33:13,700
μπέρδεψα.

962
01:33:23,370 --> 01:33:24,370
Μην είσαι έτσι.

963
01:33:25,130 --> 01:33:26,130
Καλά;

964
01:33:30,390 --> 01:33:33,030
Σκατά, σκατά. Γιατί είμαστε με την οικογένεια;

965
01:33:34,770 --> 01:33:35,950
Συμβαίνει.

966
01:33:37,230 --> 01:33:38,590
Αλλά σύντομα μαζί σας;

967
01:33:39,830 --> 01:33:41,330
Άγια σκατά.

968
01:33:55,370 --> 01:33:59,130
Μην ανησυχείτε, κυρία. Η κράτησή σας
έχει ήδη γίνει. Το αεροπλάνο σας θα αναχωρήσει σε 30

969
01:33:59,130 --> 01:34:00,130
λεπτά.

970
01:34:00,190 --> 01:34:01,510
Ευχαριστώ. Πάντα διαθέσιμος.

971
01:34:10,290 --> 01:34:11,290
Κριστίνα, πού πας;

972
01:34:11,670 --> 01:34:12,850
Φύγε από το δρόμο μου!

973
01:34:13,130 --> 01:34:14,130
Κριστίνα, δεν μπορείς να φύγεις.

974
01:34:14,470 --> 01:34:17,950
Κοίτα, τακτοποίησα όλες τις δουλειές μου.
Τώρα μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι. Μόνο εσύ

975
01:34:17,950 --> 01:34:18,409
και εμένα.

976
01:34:18,410 --> 01:34:20,270
Κοίτα, εδώ πάει στην κόλαση!

977
01:34:33,930 --> 01:34:34,930
Ευχαριστώ.

978
01:35:35,630 --> 01:35:37,030
Γεια σου;

979
01:36:02,920 --> 01:36:06,720
Φέρνω το εμπορικό σήμα στην τιμή

980
01:36:06,720 --> 01:36:13,240
Πάω, πάω και τελείωσαν όλα

981
01:36:13,240 --> 01:36:19,700
Έχει φύγει θλιβερό τέλος

982
01:36:19,700 --> 01:36:26,600
της ιστορίας μας θα είναι πάντα παρόν
σε

983
01:36:26,600 --> 01:36:28,820
η μνήμη μου

984
01:36:44,270 --> 01:36:45,270
Ορίστε, Χόρχε.

985
01:36:46,330 --> 01:36:47,610
Ορίστε, Χόρχε.

986
01:37:35,880 --> 01:37:36,880
Αντίο.

987
01:38:41,599 --> 01:38:42,780
Έλα να πετάξεις μαζί μου.

988
01:38:43,400 --> 01:38:44,400
Τι;

989
01:38:44,780 --> 01:38:45,780
Πετάξτε μαζί σας;

990
01:38:48,020 --> 01:38:51,140
Αφιέρωσα χρόνο για να μάθω πώς να
πιλότος.

991
01:38:53,640 --> 01:38:57,080
Υπό έναν όρο. Κάθομαι στα αριστερά.

992
01:38:57,600 --> 01:39:01,340
Αρνητικός. Από εδώ και πέρα το μόνο
Πιλότος εδώ είμαι εγώ.

993
01:40:06,440 --> 01:40:08,060
φοβάται και ο ήρωάς μας.

994
01:40:09,280 --> 01:40:13,600
Αλλά αν σταματήσεις, σου υπόσχομαι τα πάντα.
Υπόσχομαι ότι θα σε παντρευτώ.

995
01:40:15,020 --> 01:40:16,400
Έχουμε χρόνο για αυτό.

996
01:40:16,800 --> 01:40:20,540
Α, δεν ήσουν εσύ που είπες ότι το πέταγμα ήταν
μια λιχουδιά;

997
01:40:21,260 --> 01:40:24,220
Ναι, αλλά σκοπεύω να δοκιμάσω και άλλους
περιποιείται πριν πεθάνει.

